近乡情更怯，不敢问来人。
<译文>
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
《渡汉江》是宋之问诗中流传最为广泛的一首小诗。宋之问生平曾经历两次流放，第一次流放岭南是在神龙元年春被贬为泷州参军，第二年便逃归洛阳，匿居朋侪张仲之家里。这首小诗便是他逃归途中所作。
“岭外音书断，经冬复历春”两句追叙贬居岭南的情形。贬斥蛮荒，本就够悲苦的了，何况又和家人音讯隔绝，彼此未卜存亡，更何况又是在这种情形下经冬历春，捱过漫长的韶光。
“近乡情更怯，不敢问来人”描写墨客逃归途中的生理变革。“近乡”交代墨客因长期不知家人而逃离贬地，走近家乡。所谓“情更怯”，即愈靠近故乡，离家人愈近，担忧也愈厉害，切实其实变成了一种害怕，怕到“不敢问来人”。按照常情，这两句彷佛该当写成“近乡情更切，急欲问来人”，墨客笔下所写的却完备出乎常情：“近乡情更怯，不敢问来人。”
全诗表现出墨客对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时不安、恐惧的繁芜生理。 细致隧道出那种奇妙的情绪，欲回却又不敢回，迫切却又徘徊。这便是墨客的尴尬之处，以是历来为人所称道，影响深远。
