这本书献给那些已经长成了大人了的孩子们。
它笔墨大略,篇幅极短,却用浅近的笔墨表达出万语千言,所蕴含的道理,要我们用生平去体验。
愿你对这天下,一贯保持的孩子般的好奇与激情亲切。
小王子讲述的是一位来自某颗迢遥小老婆球的小王子,由于和一朵他深爱的玫瑰花儿闹别扭,同时也怀着想要理解表面天下的渴望,离开自己的星球,进行一场“星际旅行”。
本书采取中英文双语不对称对照的形式,中文生动活泼,英文简练概括,让孩子既能受到幽美的母语熏陶,又能学习实用的英语。
01
我是一名孤独的翱翔员,一贯孤独地翱翔着。
六年前,飞机出了故障,不得不着陆在一片沙漠里。
正当我修理飞机的时候,溘然听到一个很小的声音:“请给我画一只绵羊,好吗?”
“什么?”我从飞机里跳出来,惊异地创造面前站着一个小人儿。
他便是小王子。
小王子微笑着,再次请我为他画一只羊。
02
看着这个严明的小家伙,我提起笔画了一只羊。他仔细地看了一下子, 摇摇头说:“这只羊病了。”
我又画了一只。他微笑地看着这只羊说:“他有角,是公羊,我想要的是一只绵羊啊。”
我画了第三幅。他还是不满意,“这只羊太老了。”
我变得不耐烦了,就随手画了只箱子,“你要的绵羊就在箱子里面。”
小王子笑了:“这才是我想要的。你瞧,小绵羊在箱子里睡着了。”我听了,感到很惊奇。
03
随后,小王子说,他的星球上有一株花,他看着她从一粒种子逐步终年夜。一天清晨,太阳升起的时候,这株花溘然盛开了,美得令民气动。小王子很快就爱上了这朵花。有一天这朵花对他说 :“我 很怕被风吹,你能为我找一个屏风吗?这里太冷了,我原来住的那个地方......”她嘟着嘴,没有再说下去。
事实上,这个星球是她知道的唯一一个星球。
小王子明白了她在撒谎,决定离开。
04
小王子来到了旅途中的第一颗行星。这里住着一位国王,他认为天下所有人都是他的臣民。小王子走了很远的路,累得打起哈欠来。
“我不准你打哈欠。”国王命令道。
“可我实在忍不住了。”
“那好吧,我命令你打哈欠。”国王说。
小王子打起哈欠来,又对国王说:“我想问你个问题。”
国王答道:“那我命令你向我提问题。”
“大人为什么这么爱命令别人呢?”小王子无法理解。他打了个哈欠,离开了。
05
第三颗行星上住着一个酒鬼。
“你为什么喝这么多酒啊?”小王子问他。
“为了要忘却。”酒鬼答道。
“忘却什么?”小王子以为这个酒鬼有点儿可怜。
“忘却让我羞愧的事。”
“你羞愧什么呢?”
“我为饮酒而羞愧。”他举起酒瓶又开始饮酒。
“可是,你不能用缺点的方法来填补缺点啊。”小王子迷惑不解地离开了。
06
小王子旅途的第七站便是地球了!
他落在沙漠里,遇见了一条毒蛇。
“你到这里来干什么?”蛇问。
“我和一朵花闹了别扭。”
“啊!
”蛇说道。
他们沉默下来。小王子永劫光地打量着蛇:“你是个奇怪的动物,细得像根手指!
”
“我可是很厉害的哦!
凡是我咬过的人,都会丧命。可你是纯洁的,而且来自另一个星球,以是我不会侵害你。”
随后,他们再一次陷入了沉默。
07
小王子穿越沙漠,来到一座花园里。
“你们好。”小王子说。
“你好。”花儿们答道。
小王子盯着这些花,她们长得都很像他那朵。
“你们是谁?”
“我们是玫瑰。”
小王子很难过,“我以为我拥有天下上独一无二的花,可这里竟有这么多和她险些一样的花。”
07
这时,一只狐狸跑了过来。小王子对他说:“我很苦恼,过来和我一起玩儿吧!
”
“弗成,我还没有被驯服呢。”
“驯服是什么意思?”
“驯服便是彼此须要。对我来说,你只是一个普通的小男孩儿,我不须要你。对你来说,我也只是一只普通的狐狸,你也不须要我。但是如果你驯服了我,我们就相互不可短缺了。”
“我有点儿明白了。”小王子说,“有一朵 花......我想,她把我驯服了......”
08
我遇见小王子的第八天,他决定回家了。“你知道——我的花......我该当对她负任务。她那么柔弱,我要保护她。”
“可是小家伙,我还想听到你笑......”我说。
“夜晚,当你仰望星空的时候,我就在那里对着你笑呢。”
随后,一道黄光闪过,他轻轻地倒在了地上。我知道他已经回到了他的星球。
如果你在沙漠里碰着一个小人儿,有着金色的头发,残酷地微笑着,那便是小王子。
下载袋鼠跳跳,阅读完全版绘本