宋 范仲淹词 《渔家傲 .塞下秋来风景异》
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留神。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军北伐征夫泪！
范仲淹(989一1052)，字希文，吴县(今江苏省苏州市)人。北宋真宗祥符八年(1015)進士。宋仁宗时守卫西北边陲，遏止了西夏军的侵扰；在政治上亦积极主见改革，力争刷新，为当时著名的政治家。官至枢密副使，参知政事。谥文正。他的文章诗词都有名篇传诵于世，有《范文正公集》。
《渔家傲》不见于唐、五代人词，至北宋宴殊、欧阳修则填此词独多。《词谱》卷十四云：“此词始自晏殊，因词有‘神仙一曲渔家傲’句，取以为名。”魏泰《东轩笔錄》卷十一：“范文正公守边日，作渔家傲乐歌数阕，皆以‘塞下秋来’为首句，颇述边镇之劳苦。”按范仲淹于宋仁宗康定元年(1040)任陕西路经略副使兼知延州(治所在今陕西省延安市)，守边四年。词为此时所作。当时边上谣曰：“军中有一范，西贼闻之惊破胆。”此词写边地生活的艰巨，并表现作者慨叹功业未立和思家乡的繁芜心情，极苍凉之致。
词是一首双调词，分高下两阕：
上阕：前五句。首句“塞下秋来风景异”领起上片。塞下，边地，此指西北边陲。“衡阳雁去无留神”是雁去衡阳的倒文。衡阳，今湖南省市名，旧城南有回雁峰，相传雁至此不再南飞。或谓‘雁不过衡阳。’或日‘峰势如雁之回’。”“意”，绪，情趣。此二句可译为：秋日，西北边地的风景特殊不同，雁去衡阳便不再有南飞的意绪(情趣)。
“四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。”则谓城头上的号角吹动，四面的边声随之而起。边声，边地的凄凉之声。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，则极写边塞荒凉而又壮阔的景象，与王之涣《凉州词》“一片孤城万仞山”近似。嶂，象樊篱一样平常的山峰。以上为词的上阕。
下阕(后四句)，极写戍边士兵的思乡愁绪：一杯浊酒勾起了思念万里之遥的家乡的心绪。“燕然未勒”谓没有建立破敌的大功。“勒”，刻，《后汉书 .窦宪传》载窦宪追北单于，“登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功”。可译为，戍边虽久，但未建立破敌之功，自然就没有回家的操持了。末端二句，意为笛声悠扬，寒霜满地，发思乡之情。(笛子出自羌中，故称羌管。
范仲淹便是这样真实地展示了戍边生活的艰巨，慨叹功业未立和思念家乡的繁芜心情，极尽苍凉之致。其家国情怀，跃然纸上，让人太息祀已！
