名句的出身
青楼春晚,昼寂寂、梳匀又
怎忘得、回廊3下,携手处、花明月满。如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。却谁拘管?尽无言、闲品秦筝,泪满参差雁。腰肢渐小,心与杨花共远。
——吕滨老·薄幸
完备读懂名句
1﹒角枕:用兽角装饰的枕头。2﹒贳:赊。3﹒回廊:弯曲的走廊。
暮春翠楼上,日间寂寞无聊,梳匀鬓发却
怎忘得了当初并肩携手溜达在弯曲的回廊下,那圆满的夜月与花儿的芳香。可如今望着迷蒙的暮雨,彷佛连蜜蜂跟蝴蝶都充满了愁绪,只剩伸展的芭蕉叶寂寞地对着小窗。却是谁将我拘管关怀?近日无言惆怅,闲来品味古筝的怨伤,泪水沾湿参差的弦柱雁行。相思煎熬得我腰肢逐渐瘦小,心儿随着杨花柳絮飞向远方。
词人背景小知识
吕滨老(生卒年不详),一作渭老。字圣求,嘉兴(今属浙江)人。以诗有名,而词风则婉媚深窈,著有《圣求词》。
名句的故事
《薄幸》一词历来被归于“闺怨”类,由于其内容写的是一位少女对远方恋人的怀念。在中国古代诗文中,常常以“芭蕉”、“丁喷鼻香结”来比喻相思情愁,吕滨老在此也不例外,只是,由“小窗闲对芭蕉展”中的“芭蕉展”三个字看来,彷佛少女心中的郎君并不如少女般恋恋情深、愁肠满绪,恰与《薄幸》这个词牌名相吻合。
中国文人彷佛也特殊偏爱芭蕉,尤其是落在芭蕉叶上的雨滴声,总是能引起一些淡淡愁绪,因此许多人总对“雨打芭蕉”别有一番情愫,就像李清照的一首《添字丑奴儿》:“窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭,叶叶心心,舒卷有余情。伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听。”便将“雨打芭蕉”的愁绪表达得淋漓尽致。
但实在“芭蕉”所代表的也并不全是凄苦的情绪,个中也曾有一个有趣的小故事,那便是清人蒋坦与其才女妻秋芙之间所发生的趣事。秋芙曾亲手在自己园内种了不少芭蕉,但某个风雨萧瑟的秋夜里,她听着雨打芭蕉的声音,心中不禁升起万般愁绪。见着妻子竟因此而怏怏不乐,蒋坦便在蕉叶上悄悄地戏题了一首短词:“是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也潇潇。”第二天,当雨停后,秋芙走至园中见了芭蕉叶上的字后,好气又可笑之余,也在蕉叶上填了下半阕:“是君心绪太无聊,种了芭蕉,又怨芭蕉。”
经久弥新说名句
在中国古代诗词之中,将“蜂”与“蝶”二字叠用的句子可说是不胜列举,“蜂愁蝶恨”、“蜂媒蝶使”、“游蜂戏蝶”等,都是借由“蜂”、“蝶”的情绪或行为来暗喻“人”的情绪及行为。像李流谦的《如梦令》:“不饮,不饮,和取蜂愁蝶恨。”黄庭坚的《南乡子》:“寂寞酒醒人散后,堪悲,节去蜂愁蝶不知。”
而值得把稳的是,在这许多用法中,实在有不少都因此“蜂”来暗指“男性”,以“蝶”来暗指“女性”,就犹如用“丁喷鼻香与芭蕉”一样平常,既有诗样的美感,又有分外的寓意。不足为奇,不但在中国有这样的性别寓意,在西方也有类似的办法,例如“维纳斯的镜子”、“马尔斯的箭”也是如此。
在本日,这类的象征用法无论是在诗歌、散文及小说都极为常见,例若有名小说家钱钟书的《围城》一书便具有浓郁的象征意味,他不仅在作品的标题上就借用了法国的一个谚语:“城堡中的人想出去,而城堡外的人想进入城堡。”并且在详细的内容细节和表现办法上也是很自觉地追求这种象征,由于他借书中主人翁们抵牾的人生关系,来象征人类的某种生存状态。
然而,由于利用象征的写作办法有时会让作品流于晦涩与难解,因此若我们想学习这样的写作办法,一定得多看、多思考、多练习,以免造成“我懂你不懂”的窘境。