大风歌
大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方!
解释
刘邦于公元前202年灭项羽后,即帝位。他本欲建都洛阳,听戌卒娄敬建言,即日迁都长安;用陈平计诱擒韩信,智捕彭越;并于公元前195年亲见 自荡灭淮南王叛寇英布,归途中探亲见 故乡氵市 县,与故人联欢时即席赋歌。
简注①飞扬:喻心情惬意貌。
②威加:威名无人不知貌。
③海内:喻天下、全国、到处等。
④安得:(我)为什么就这样得到了(喻随意马虎貌)。⑤猛士:健儿。
意译天空中阴霾啊在大风下云散烟消。我活着界的恩威啊咱家乡的人都看到了。那些大胆的健儿啊都是否愿为我尽心效劳!
刘邦曾到咸阳服役,瞥见秦始皇出行时的威风,赞羡不已。叹道“嗟乎,大丈夫当如此也。”秦二世元年(公元前209年)起兵沛县,相应陈胜;三年(公元前207年)拥立楚怀王,领兵西进;四年(公元前206年)入咸阳受子婴降,并约法三章;公元前202年灭项羽,天下一统;公元前195年又翦灭英布背叛。如此如此,衣锦回籍。天下太平,海内清宁。健儿豪杰乐为我用。起舞联欢,击筑高歌。“嗟乎,大丈夫当如此也!
”
这首《大风歌》看似语朴,实际难解。要真正理解原意,还必须首先理解刘邦的措辞风格。刘国脉性无赖,出语无敬,轻漫儒生,狎侮士人,开口辱骂,乃至拿来宾儒冠撒尿,便是这样一个根本不睬解讲文明礼貌的人,竟然能使如萧何、张良、韩信、郦生、陆贾、陈平、周勃诸智士尽心帷幄,疆场效命,数年之间如大风扫残云,剪灭群雄。故《帝王权略》评刘邦“粗犷不羁,脾气豁达,不善领兵,却善用将,扫平群雄,一统天下。”连他刘国脉身也以为彷佛有点不可思议。
刘邦此诗实质上便是鼓吹了定命所归。天降大任于斯人,才是他最感自满处。项羽以怨天而灭,无颜再见江东父老,刘邦以赞天而兴,威加海内而衣锦荣归。其异曲同工之妙,非天之造化而何?刘邦还复苏的认识到虽然已经大功告成。但还不能安享清福,还必须深谋远虑长治久安之策。他深切的体会到他用“三杰”而得天下,项羽仅一范增而不能用的履历教训,敏锐的领悟到成败关键在用人。即提出了凡治国平天下者必须捉住“用人”这个大问题做文章。这从他承认四皓辅刘盈,临终连续安排几任丞相人事人选上都能解释这一点。也是他对继续者的良苦忠言。这是一首千古之诗。为政者皆必细玩之。
诗话①韦良成、姜葆夫《常用诗歌》谓“这首诗以风起云涌作比,描述了秦末汉初的政治风云的变革,反响了刘邦在胜利后志得意满的环境,表现了他招致天下志士掩护所得江山的志向。景象开阔,气概宏伟。”
②朱德赞“猛士如云唱大风”。
③《古代诗词曲名句选》谓“刘邦自咏以武力肃清群雄,得意回籍。大意是:大风刮起来了啊,乌云四散纷飞。我的阵容遍布天下呀,今儿把老家回。”
④《中原正气篇》谓“公元前195年,刘邦回故乡沛县,约请父老乡亲见 饮宴。酒酣,刘邦唱了这首《大风歌》,表达他掩护天下统一的豪情壮志。”
⑤宋·阮阅《诗话总龟》谓“徐州《汉兴歌风台》诗虽多,张安道诗最绝,云‘落魄刘郎作帝归,樽前一曲《大风词》。才如信越犹氵苴 酉盒,安用思他猛士为?’”。
⑥周振甫《诗词例话》谓“写歌风台的一首(指张安道诗)对刘邦直接批评。像韩信和彭越那样的大将之才,却把他们杀了,还说什么‘安得猛士兮守四方?’作者的批评明白说出,写得比较显露。但还是和史论不同。像从这个批评里可以想到:刘邦这时候才认识到,他的国家的最大敌对者是匈奴。而他部下的将领没有一个可以抵挡匈奴的。以是在思壮士;刘邦经由了白登之围,险些逃不出来,这才懊悔不该杀了韩信、彭越。帝王的杀元勋每每会给自己带来不利的后果等;这些意思都可以从这两句诗里去体会出来。”
⑦宋·黄彻《 溪诗话》谓“汉高祖置酒沛宫,酒酣,击筑自歌曰‘大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方!
’时帝有天下已十三年(公元前195年),当思耆艾贤德,与共坚持,独专意猛士何哉?岂立时三尺,女曼 骂余态未易遂革耶?治道终以霸杂,盖有由然。其前年下诏曰‘贤士大夫吾能尊显之。’是年下诏曰‘与天下之豪贤士大夫同安辑之’。窃谓播告之词,乃秉笔代言。若非耳热之歌,乃中央所欲也。”
⑧南宋·葛立方《韵语阳秋》谓“高祖《大风》之歌,虽止于二十三字,而志气年夜方,规模宏远,凛凛乎已有四百年基业之气。《史记·乐书》谓之《三侯章》,令沛得以四季歌舞宗庙。盖欲使后之子孙知其创业之勤,不可怠于守成尔。”
⑨宋·陈岩肖《庚溪诗话》谓“汉高帝《大风歌》不事华藻,而气概远达,真英主也。”
⑩南宋·严羽《沧浪诗话》谓“有三句之歌。高祖《大风歌》是也。”⑾疑为宋·吕本中所撰《童蒙诗训》谓“《汉高帝纪》诏令雄浑。”
史诗①唐懿宗、僖宗时侯官(今福建福州市)人林宽写了一首凭吊古迹,歌颂刘邦的诗,简约蕴藉的对刘邦“立时得天下”的英雄古迹以及他也会做诗的文才进行了歌咏。诗名《歌风台》,曰“蒿林空存百尺基,酒酣曾唱大风词。莫言立时得天下,自古英雄尽解诗。”
【文丨郑世昌。作者系立身国学网编辑团队辅导老师。】