骆驼,代表了勤恳朴实、坚韧和顽强。也是古代丝绸之路上穿越荒原地带的主要运输工具,以是有“沙漠之舟”的美誉。
沙漠之舟 骆驼
骆驼这两个字,都是“马”字旁,给人的觉得彷佛骆驼是一种马,一种奇蹄目的动物。我们知道,表示动物名称的汉字其偏旁部首每每就会给动物定性,犬(犭)、豸、虍指食肉动物里的犬科、貓科和老虎。食草动物大多为偶蹄目,偏旁部首包括牛、羊、豕和鹿,也有马,表示奇蹄目动物。
可是骆驼的蹄子明明是分两瓣的,属于偶蹄目,怎么是表示奇蹄目的马字旁呢?
奇蹄类与偶蹄类,差异一览无余
实在,骆驼两个字,本来都是与马有关的,后来才被借用来表示这种背上有肉鞍的高大的食草动物。
骆,金文即有,《说文解字》:“马白色黑鬣尾也”。
《诗经》有“驾彼四骆、哔哔骆马”。不是说驾了四匹骆驼,而是四匹黑鬣尾的白马。
《礼记·月令》有“驾白骆”。不是说驾着白骆驼,而是黑鬣尾的白马。
《礼记·明堂位》说得更清楚:“夏后氏骆马黑鬣。”
可见,最初的时候骆便是指一种马,与骆驼这种动物无关。
骆,黑鬣鬃、尾巴的白马,现在还有
驼,“《汉书·西域传》云鄯善国多馲驼。”
《注》师古曰:脊上肉鞍,隆高若封上,俗呼封牛。或谓驼状似马,头似羊,长项,垂耳,有苍褐黄紫数色,性耐寒恶热,夏至退毛至尽。人欲载,辄屈足受之。自炖煌往外国,流沙千馀里,无水,有伏流,驼遇其处,停不进,以足跑地,掘之,常得水。
又靑海北,夏有风,伤行旅,风将至,驼先引颈鸣,以鼻口匿沙中,人见之,则以氊拥蔽口面,避其患,其卧腹不帖地,屈足,粪烟直上如狼烟。亦名橐驼。《古谚》少所见,多所怪,见橐驼,以为马肿背。
骆驼,古代中原南方人少见多怪,误认为是 马肿背
《说文解字》无此字。
《玉篇·马部》:驼,骆驼。
看来“骆驼”一词涌如今许慎即公元2世纪之后,顾野王即公元6世纪之前。
顾野王 玉篇 古代主要的一部字书
驼,本来指背部凹凸(由于常年负重)便是驼背的马。
《庄子·德充符》:“卫有恶人哀骀它。”《注》它与驼同,言背偻也。
意思是说卫国有个丑陋的人叫“哀骀它”,他是一个驼背的人。但是这个人德行很好,水平很高,受到大家的仰慕,当时的女人都乐意嫁给他。
驼字也当动词“驮”用,然而仍不指骆驼这种动物。
马善跑不善驮,驴善驮不善跑,古人让奇蹄目的马和驴利用生物杂交上风,生出了既善驮又善跑的骡子。骡子的脊柱比马强壮多了,因而驮重物也不会被压弯。
骆驼这种动物最早什么时候涌如今古书中呢?
顾野王《玉篇》之前的古代文献中,骆驼有其他的名字,
《山海经·北山经》:“其兽多橐驼,其鸟多寓。”
实在,《山海经·外洋西经》有“乘黄”,也是指骆驼,而且很可能是文献中最早关于骆驼的记载。只是由于《山海经》作者为战国末期楚国越遗,是地隧道道的的南方人,没有见过骆驼,以是看图说话,神话了这种动物,说“乘之寿两千岁”,是谁乘坐了它活了两千岁,能举出一个人名来吗?显然没有。作者怎么知道的呢?传说而已不能当真。
《山海经》
汉陆贾《新语·道基》:“夫驴、骡、骆駞、犀、象、瑇瑁……”
汉东方朔 《七谏·乱》:“要褭奔亡兮,腾驾橐驼。”
《史记·苏秦列传》:“燕代橐驼、良马必实外廏。”
骆驼本来属于偶蹄目动物,和牛更靠近,和马切实其实是风马牛不干系。那么古代有没有把骆驼认为是一种牛,从而写成“牛字旁”的呢?
骆驼蹄,偶蹄目特色明显
还真有。
便是《穆天子传》里的“牥牛”。
牥:《康熙字典》:《玉篇》,良牛名,日行二百里。《穆天子传》:用牥牛二百以行流沙。
《穆天子传》这本书,公元前295年随葬战国魏襄王,公元281年西晋时候出土。中间历经战国末期秦汉三国,躲过了焚书坑儒,躲过了统一笔墨,原汁原味地保留了战国期间的笔墨文献及一些思想不雅观念,代价独特。
这本书里就提到了能行流沙的“牥牛”。历来就有学者疑惑其指骆驼,然而证据不敷,论证不足充分,只能视为“一种说法”,不能成为定论。
现在我们通过生物学的知识就明白了,从“牛”称为“牥牛”更加合理。后世从“马”写为“骆驼”,实在是犯了“指牛为马”的缺点。
牛蹄,偶蹄目特色明显,显然与骆驼、牥牛同类
牥,《说文解字》尚无。然而对付“方”,《说文解字》的阐明是“两船相并”,引申为“并排”。东亚地区的骆驼为双峰驼,正合《说文解字》“相并”之义。西亚北非则为独峰驼,显然叫“牥牛”并不得当。
东汉 许慎 《说文解字》中国第一部字书
《穆天子传》出土之后,可见当时人并未解读出“牥牛”的真正涵义。紧张是由于郭璞的《尔雅注》在当时影响极大,形成了认知障碍,阻碍人们进一步去探究真理。
《穆天子传》记载了穆王西征与西王母的故事
《后汉书·梁慬传》:“慬等出战……获生口数千人,骆驼畜产数万头。”其作者范晔卒年在445年。由此大概能推测到这条材料产生的韶光在5世纪上半。这是主要文献中首次涌现“骆驼”这个名称。
百余年后,顾野王《玉篇》收入《穆天子传》中的“牥”字,也收入“驼”字。然而顾野王不能肯定“牥牛”即是骆驼。
实在,当代动物学不雅观念,骆驼实在与牛同属偶蹄目食草动物,而马是奇蹄目食草动物。普通地说,宁肯说骆驼是一种牛,也不能说骆驼是一种马。
牛蹄,偶蹄目特色明显,与骆驼同类
以是,用“骆驼”二字来指这种偶蹄目动物,从逻辑上来说就属于“无理字”,便是字形与词义不符的不讲道理的错字,而用“牥牛”二字就比较妥当。
老舍笔下的骆驼祥子诚笃巴交任劳任怨,受尽众人的唾弃与欺凌。我们不能由于骆驼诚笃,就在汉字里指牛为马,不分黑白,颠倒事实,以讹传讹误人子弟。知错就改,不是个人的事,是国家确当局的,措辞笔墨卖力部门的事。
老舍名著 骆驼祥子
字耕农作为一个普通老百姓,指出了问题,给出了答案,末了改不改,大家拭目以待。
骆驼说话了:你们不能由于我诚笃就指牛为马。请叫我牥牛吧!
本文据字耕农《字觉:汉字树图梳理与“无理字”初探》一书。
《字觉》封底
参考资料:
东汉 许慎 《说文解字》
南朝 梁 顾野王《玉篇》
清 张廷玉等《康熙字典》
《中国大百科全书·生物卷》等
(作者声明原创,所有权利保留。本号绘制的舆图、拍摄的照片同样属于作品范畴。来自网络的配图,仅为优化自媒体读者视觉体验,不属于本作品范畴,特此声明。)