《民国老教材》中记载：大雨初过虹现云际，颜色俏丽。儿见之，指以示母。母曰：雨止天霁，云未散尽。个中水气为日光所照，则反响为虹。故朝时日在东则虹现于西；夕时日在西则虹现于东。
古文今译：大雨刚刚过去，彩虹涌如今云端，颜色俏丽。孩子见到它指着给母亲看。母亲说：雨停天晴，但是云还没有散尽。云中的水气受到太阳光的照射就反射映照出了彩虹。以是早上的时候太阳在东面，那么彩虹就会涌如今西面；晚上的时候太阳在西面，那么彩虹就会涌如今东面。
知识拓展：古人认知中的“虹”。“虹”是雨后天空中涌现的彩色圆弧，有红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种颜色。主虹称为“虹”，副虹称为“霓”。由于彩虹总是涌如今雨后，以是古人认为“虹”是一种能呼风唤雨的龙。
甲骨文中的“虹”字形似一个有两个头的虫子。中国很多文籍中都有对虹的描写和记载。如列子中说：虹日也，云雾也，风雨也，四季也。此积气之成乎天者也。《尔雅》中写：虹双出色，鲜盛者为雄，雄日虹，暗者为雌，雌日霓。
沈括在《梦溪笔谈》中引用孙彦红的话说：虹日中水影也，日照雨则有之。这表明北宋期间人们对天空中的虹就有了较为科学的阐明。后来“虹”又多了其他的意思：由于虹形态幽美，形状像桥，人们便用“虹”形容桥或指代俏丽的桥。中国著名桥梁专家茅以升曾这样写道：“石拱桥的桥洞成弧形就像虹”。
