春山暖日和风，
阑干楼阁帘栊，
杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，
小桥流水飞红。
译：
鸟语花香的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干了望。杨柳垂条，秋千轻晃，院子里悄悄静。院外黄莺啼鸣，春燕飞舞； 小桥之下流水飘满落红。
赏：
这支曲子利用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，详细来说，全体画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中繁盛热闹繁荣的景象，展示了一幅充满活气、春意盎然的画面,是中景。最能够表示春天特色的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中活气的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物该当是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥伺着春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美.......
这首词曲全由列锦组成，列锦是中国古典诗歌中分外的修辞办法。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的，他对列锦的阐明是：古典诗歌作品中一种奇特的句式，即全句以名词或名词短语组成，里面没有动词或形容词谓语，却同样能起到写景抒怀、叙事述怀的效果。
利用“列锦”，可以收到很好的表达效果。正如人们剖析的那样，列锦具有凝炼美、简约美、蕴藉美、空灵美和意境美。拿本日的艺术品类来比方，列锦得到了影视镜头奥妙剪辑（即蒙太奇）的某些效果，能引发读者丰富的想象和遐想，言有尽而意无穷。
【诗意江湖】把平凡生活过成诗
荐读
今日诗词推举《饮湖上初晴后雨》二首其二
今日诗词推举《钱塘湖春行》
今日诗词推举《泊船瓜洲》
今日诗词推举《钱塘湖春行》
今日诗词推举《春夜喜雨》
