荆溪：源出陕西蓝田县秦岭中，经长安入灞水。
元：本来。
空翠：指青色的湿润的雾气。
插图作者：董浩宇
每到秋冬时节，随着降雨量的减少，山中以山泉为水源的溪水就会减少，有的乃至会枯竭，涌现底细毕露的景致，别有一番美感。荆溪位于北方秦岭一带，在这初冬时节水位自然也会低落，露出了白色的石头。此时景象也变得寒冷起来了，山中许多树叶经霜后都变红了，但初冬时节，红叶也所剩不多了。墨客在山间的小路上游赏这初冬的山景，本来山中是没有下雨的，但由于在秋冬时节，山中气温低，山里随意马虎生发雾气，以是还是被山中的雾气沾湿了衣服。这里空翠是指青色的湿润的雾气，冬天山中松柏依旧是青绿的，雾气萦绕在路两旁的苍松翠柏间，把雾也映照成了青翠色。纵然晴天，到了深山里也会被雾气沾湿衣服的。
王维这首诗写出的是秋冬的美感，而不是像大多数人那样着笔于秋冬的冷落与苦寒。以是整首诗很轻快，色彩光鲜亮丽，又有几分山中的悠游清闲。
（鸣谢：上海江东书院）
书法：中国书协会员、文史馆员、博导
刘建民
