赠刘景文
宋代：苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
然此诗乃东坡写给刘景文。刘固以世家子弟而潦倒终生，年近六十，朝不保夕。作者第二次到杭州做官，与刘一见如故。既悯伤其愁苦，又希望他振作，不致因老病困穷而长此颓唐下去。
诗的前两句写景，捉住“荷尽”、“菊残”描述出秋末冬初的萧瑟景象。“已无”与“犹有”形成强烈比拟，突出菊花傲霜斗寒的形象。
后两句议景，揭示赠诗的目的。解释冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一壁。
墨客用此比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人天生熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好光阴，乐不雅观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
口语译文
荷花凋落连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住，那便是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
注释刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推举，并以诗歌唱酬往来。
荷尽：荷花枯萎，残败凋落。擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶伸展的样子。
菊残：菊花凋落。犹：仍旧。傲霜：不怕霜冻寒冷，倔强不屈。
君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。须记：一定要记住。
正是：一作“最是”。橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
首句以荷比君子，市价年底，荷枯叶尽，正以喻君子生不逢辰，难免潦倒失落路；
次句言菊，菊以喻晚节，而景文晚年并无亏缺，犹有凌霜傲雪之姿。但人到晚年，加上生平失落意，总不免多向消沉颓唐一壁着想；对付读书人却还有获取丰收的一壁。
三、四两句对刘劝勉有加，使刘认识到前景还是大有可为的。“橙黄橘绿”才是人生最成熟的收缘结果之期，希望他能振作起来，坚持下去。
墨客纯用比兴手腕，没有把本意直截了当地说出来，作者的高明之处在于将对刘氏品质和节操的称颂，不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。
在作者看来，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的初冬景致。而橘树和松柏一样，是最足以代表人的高尚品质和刚毅的节操。
这首诗写的是初冬的景致。虽然秋去冬来，荷尽菊残，但仍是橙黄橘绿的美好光阴。诗中用“傲霜枝”作比，意在歌颂刘景文孤高傲世的高洁品质。“菊残犹有傲霜枝”，后来有人借用它比喻刚毅不屈的人。
参考资料：
吴小如 ．古典诗词札丛 ．天津 ：天津古籍出版社 ，2004年
