钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”辅导教授，中国韵文学会会长，环球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中心电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等外洋三十多所名校讲学。
钟振振教授陪您读古诗词（223）
祝英台近·登多景楼
[宋]岳珂
瓮城高，盘径近。十里笋舆稳。欲驾还休，风雨苦无准。古来多少英雄，平沙遗恨。又总被、长江流尽。〇倩谁问。因甚衣带等分，吾家自畦畛。落日潮头，慢写属镂愤。断肠烟树扬州，兴亡休论。正愁尽、河山双鬓。
【注释】
岳珂（1183—1234），字肃之，号亦斋、倦翁，祖籍相州汤阴（今属河南），寓居江州（今江西九江）。岳飞之孙。宁宗朝，知嘉兴府（今浙江嘉兴一带），淮东总领。理宗朝，户部侍郎，淮东总领兼制置使。著有《刊正九经三传沿革例》《宝晋斋法书赞》《愧郯录》《桯史》《玉楮集》等。今存词八首，见宋陈景沂《全芳备祖》、赵闻礼《阳春白雪》、周密《绝妙好词》等。
“多景楼”，在镇江府（今江苏镇江）北固山上甘露寺内。楼本唐临江亭故基，取唐李德裕《题临江亭》诗“多景悬窗牖”句以命名。南宋初废于兵火。孝宗时，寺僧重修。登楼凭眺，江山之胜，烟云显晦，萃于目前。详见宋张邦基《墨庄漫录》、张孝祥《题陆务不雅观多景楼长句》诗。
“瓮城高”，贺铸《望扬州》词曰：“铁瓮城高。”瓮城，镇江府的子城。缘北固山冈而筑，弯环四合，圆深之形如立瓮。见宋程大昌《演繁露》。相传为孙权时所筑，号为“铁瓮城”。见唐杜牧《润州》诗二首其二“城高铁瓮横强弩”句自注。
“盘径”，盘旋的山间小路。
“笋舆”，竹轿。
“欲驾还休，风雨苦无准”，谓本想驾车立时山，但苦于景象捉摸不定，怕有风雨，于是改坐竹轿。
“平沙”，指江边的沙滩。
“古来”三句，意同苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“大江东去，浪淘尽、千古风骚人物。”谓自古以来不知有多少英雄壮志未酬，留恨于平沙，又总被长江冲刷殆尽。
“倩”，请人代做某事。
“衣带”，喻言长江如一条狭长的衣带。《南史·陈后主纪》载，隋文帝称长江为“一衣带水”。
“等分”，对半分。
“畦畛”，田间的界线。此处用如动词，指划分地界。
“因甚”二句，谓我们为何要自限疆界，让一条狭窄的河流将国土分割为南北两半？词人由面前的长江遐想到作为宋金分边界的淮河，故有此言。
“落日潮头，慢写属镂愤”，汉赵晔《吴越春秋·夫差内传》载，吴王夫差信用佞臣，不察越王勾践复仇灭吴的阴谋，忠臣伍子胥直言极谏，反触其怒，乃赐属镂剑令子胥自尽。子胥去世后，被弃尸于江中，因随流扬波，依潮来往，荡激崩岸。后世遂以伍子胥为涛神。慢，同“漫”，徒然。写，同“泻”。属镂，宝剑名。
“断肠烟树扬州”，烟树，指杨柳。唐温庭筠《菩萨蛮》（水精帘里颇黎枕）词曰：“江上柳如烟。”宋辛弃疾《摸鱼儿》（更能消几番风雨）词曰：“斜阳正在，烟柳断肠处。”扬州，今属江苏。在长江北岸，与镇江隔江相望。
本篇押用一部上去声韵，韵脚分别是“近”“稳”“准”“恨”“尽”“问”“畛”“愤”“论”“鬓”。
岳珂此词，与南宋其他诸家所写的北固山、多景楼怀古词，作法迥异。个中无一字写到与镇江有关的历史人物与历史事宜。这是一着险棋。如此下笔，写得不好，即流于空泛；写得好，则超入混融。就本篇而论，似属后者。
宋、金以淮河划界，南北分治，始自高宗期间的“绍兴制定条约”。“因甚衣带等分，吾家自畦畛”一问，为此而发。词人之祖岳飞，恰因武断主战抗金，反对媾和而遭杀害。“属镂愤”三字，有深意焉。
结尾“断肠烟树扬州，兴亡休论。正愁尽、河山双鬓”，本意是自己因忧心国事而鬓发萧疏，却不直说，而以望中之烟树为山河之鬓发，言其因忧患而萧疏。这种将主不雅观感情客体化、工具化的手腕，是很艺术的。
作者/钟振振 编辑/冯 晓
