唐.白居易《后宫词》
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
【注释】
①泪湿：犹湿透。湿：一作“尽”。罗巾：丝制手巾。
②前殿：正殿。按歌声：依照歌声的韵律打拍子。
③红颜：此指妃子。恩：指天子对她的恩宠。
④倚：靠。熏笼：覆罩喷鼻香炉的竹笼。喷鼻香炉用来熏衣被，为宫中用物。
【翻译】
丝帕揩尽眼泪，好梦却难做成；
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
红颜尚未朽迈，恩宠却已断绝；
她独倚着熏笼，一贯坐到天明。
【作品简介】
《后宫词》是唐代墨客白居易的作品。
这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无
望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再抱负君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天
明，终成泡影。全诗措辞明快自然，感情朴拙而多层次，细腻地刻划了失落宠宫女千回百转的心
理状态。
【创作背景】
这首诗是代宫人所作的怨词。古人曾批评此诗过于浅露，这是不公道的。诗以自然浑成之语，
传层层深入之情，措辞明快自然，感情朴拙而多层次，细腻地刻划了失落宠宫女千回百转的生理
变革。
以宫怨为题材的诗歌是唐诗百花园中不可短缺的一枝奇花异葩。著名墨客如王昌龄、李白等
都写下了不少宫怨诗，戳穿了封建制度广选妃嫔的恶行和残酷，表示了对广大妇女的深切同情
。这类诗歌惯用新人受宠来反衬旧人失落宠后的悲惨心境，白居易这首《后宫词》即是如此。
但是，与普通宫怨题材的诗歌不同，这首诗还隐喻着墨客政治上的失落意。
【作者简介】
白居易（772～846），唐代墨客。字乐天，号喷鼻香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山
西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左
赞善大夫。后因上表要求严缉刺去世宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任
杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主见“文章合为时而著，歌诗
合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗措辞普通，人有“诗魔”和“诗王”之称。和元
稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
白居易从前热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求普通，所作《新乐府》、《秦中吟》共六
十首，确实做到了“唯歌平生易近病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名
的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》则代表他艺术上的最高造诣。中年在官场中受了
挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭
州西湖至今留着纪念他的白堤。晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云：“古歌旧曲
君休听，听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。个中《花非花》一首，颇具朦胧之
美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎都极为讴歌。
附赛大家书法集字帖：
