王昌龄〔唐代〕
莫道秋江离去难，舟船嫡是长安。
吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
重别李评事,唐诗宋词古诗词,3分钟
▲
点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词
译文
不要说秋江离去令人伤感难过，嫡舟船就会载着你抵达京城长安。
吴地歌女缓缓起舞，正如“我”一样是想劝君大醉一场啊，那些萧瑟的青枫，满江的寒露，暂且不去理会它们。
注释
重别：再次送别。
随意：听凭。
赏析
这是唐代墨客王昌龄的一首送别诗。
“莫道”，不要说。“秋江”，言地点也言韶光。“离去难”，点明主题，即送别朋侪。“舟船”，言朋侪走得是水路。与“秋江”相呼应。此别离处，应为开元二十八年之后，墨客担当江宁县丞所在地江宁（南京）的江畔渡口。“嫡”，即言今日还在面前，明朝已在天涯。“是长安”，点出朋侪前往的目的地。也是墨客梦想去施展才华的地方。这个中既有对朋侪出息的深深祝福，也表明自己心向长安，渴望得到朝廷的召唤。
“吴姬”，吴地的歌姬，再次证明了墨客所在地在江宁。“缓舞”，是音乐舒缓、音律婉转，充满了离去之情。“留君醉”，为君设宴，歌舞助兴，便是为了陪君一醉再醉。此一别，不知何年何月才能相会。从此，江宁又少了一个心腹好友，陪伴自己的只有萧瑟的青枫与满江的寒露。
这首诗最绝妙之处就在于先抒怀，后写景。“随意青枫白露寒”，以景致作结，将别离之后的无尽寂寞写尽了，与“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”之诗境大抵相似。而开头“莫道秋江离去难”直抒胸臆，点明离去，则将万千感情附著在万千景物之中，使得整首诗蒙上了一层别离的色彩。
无论是《芙蓉楼送辛渐》先写别景，还是这首诗先写别情，都不主要。主要的是送别的真情。情真，诗自然真。唐人送别诗之以是写的好，妙处正在于此。唐诗崇情，宋诗尚理，差异亦正在于此。
赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。
