唐 王绩
问春桂,桃李正芬华。
年光随处满,何事独无花?
春桂答,春华讵能久。
风霜摇落时,独秀君知不?
【译文】
问春桂:暖暖的春日光阴,桃李花正随意率性盛放,娇艳欲滴。姹紫嫣红的朵朵花儿,漫山遍野随处开放,芬芳四溢。为何独独你没有着花儿呢?
春桂答:春天的花儿岂能开放得长久呢?深秋时节,秋风瑟瑟,霜雪零落。我一枝独秀的开放,暗香悠远,你可知道么?
【作者】
王绩(585-566)字无功,号东皋子、五斗师长西席,别称斗酒学士,绛州龙门人。隋朝思想家、教诲家王通之弟,初唐著名墨客。生逢隋末浊世,唐初伊始,博学多才,个性简傲,旷达洒脱。
他的诗词,朴素自然,真率疏放,意境憨实,旷怀高致,直追魏晋高风。他旋转齐梁余风,开山水田园诗先河,是五言律诗的奠基人,为首创唐诗做出了主要的贡献。
他生性嗜酒,肆意洒脱,能饮五斗,自作《五斗师长西席传》 ,撰 《酒经》 《酒谱》 ,表明“老”“庄”(《老子注》、《庄子注》);也爱好弹琴,曾经“加减旧弄”,改编琴曲《山水操》,为众人讴歌。
【漫谈】
这首《春桂问答二首》采取拟人问答的手腕让人面前一亮,新颖脱俗。
春日里桃李花的纷繁盛放与秋日寒风中桂花的傲然独秀比对,寥寥几句,就把特立独行,不拘形迹、卓尔不群的形象,鲜活地跃然面前,表达了对春桂的激赏,也是王绩对自己的真脾气的表达,托物言志。
王绩崇尚老庄哲学。与世无争,积极遁世,淡泊名利,魏晋往后道家主流思想。道家主见“寂静无为”、“顺应天道”、“逍遥齐物”等。他少有大志,历经隋末动乱,唐朝始立,看遍人事兴衰,尝遍人情冷暖,于是三仕三隐,也是入世与出世的纠结,空想与现实的博弈,隐居而终。
《庄子》有云:“四方高下曰宇,古往今来曰宙。”空间不断交错,韶光绵延流转。时至今日,无论是如桃花般繁华入世,还是如春桂般遗世独立的孤傲出世,都无可非议。但身处是是非非繁盛热闹繁荣骚动的生活,拥有独立镇静地思考判断,保有内心的宁静是如此宝贵。这首诗读来让人久久回味。