13

灼见(ID:penetratingview)

⼀个⼈的⽂字⻛格,便是他个性的⼀种呈现。

作者 | 知乎@心存星光

你可还记得上学时学过多少首李商隐的诗吗?有多少诗的题目叫《无题》?

为什么李商隐的很多诗题目都为无题

在教室上,我问学⽣:「为什么李商隐很多诗题⽬都是《⽆题》?」

学⽣说:「呃,由于在流传的过程中散失落了题⽬吗?」

我说:「你说的这种情形不是没有,但它们⼀般都不叫⽆题。
它们叫什么?想想看,从你学过的课⽂中举个例⼦?」

学⽣:「嗯……孔雀东南⻜?把第⼀句当成题⽬?」

我说:「对。
还有吗?」

学⽣:「⼗五从军征?涉江采芙蓉?」

我:「对,连续想,还有吗?」

学⽣:「呃,蒹葭算不算?」

我说:「算,这个不是⼀整句,是⾸句的前两个字。
跟蒹葭这个情形类似的还有呢?」

学⽣:「关雎?氓?」

我说:「对,⽆论因此⾸句前两个字为题,还是以⾸句整句为题,这⾸诗都可以算成『没有题⽬』。

那⼤家再想想,刚才我们所说的⼏⾸诗,有什么共同特色?提示⼀下,可以往作者和朝代⽅⾯想想?」

学⽣:「都是诗经,汉乐府……不只没有诗题,连它们的作者是谁也不知道……」

我说:「是的,为什么会不知道题⽬和作者呢?由于它们是⺠歌,是集体创作,啊,古诗⼗九⾸虽然是⽂⼈诗,但我们也不知道题⽬和作者的名字,它们写作的朝代离我们都太迢遥了。

诗歌⼤放异彩的朝代是唐朝,唐诗⼀般就不会涌现这种情形,特殊是诗坛上的⼀流诗⼈,既然知道了是谁写的,那⾃然也就不会涌现作者和内容都有保存,却只丢失题⽬的情形。

学⽣说:「以是,就不是这个缘故原由……难道是李商隐不知道该起什么题⽬好吗?」

我说:「那是我们,不是李商隐。
我们写⽂章不会起题⽬时写《⽆题》,是我们写作⽔平不足⾼,这是能⼒的缺失落。
李商隐作为只⽐李⽩次⼀等的『⼩李』,我想他不⾄于涌现这样的问题。

学⽣缄默。

我说:「如果⼀个问题我们想不出答案,还可以反向思维。
你想,我们做诗歌鉴赏,⼀开始的『三看』是什么?」

学⽣说:「看题⽬,看作者,看注释。

我说:「对。
这就解释了,题⽬可以帮助我们读懂诗歌。
在⼤多数情形下,看到诗题,我们⾃然就知道了它的内容分类,也就知道了它的通⽤感情,⻛格和⼿法。

⽐如,当我们看到《归园⽥居》,就知道它是⽥园诗。
当我们看到《使⾄塞上》,就知道它是边塞诗。
当我们看到《送元⼆使安⻄》,就知道它是送别诗。

那么,当你看到《⽆题》,你知道它是什么诗吗?」

学⽣说:「哈哈哈,不知道。

我说:「连咱们都知道⼀⾸诗的题⽬能大略直接地帮助别⼈读懂内容,李商隐能不知道吗?他知道,他还这么写,为什么?」

学⽣:「他故意的,不想让别⼈看懂……」

我说:「⽂为⼼声。
不想让别⼈读懂⾃⼰的诗,也便是不愿意让别⼈读懂⾃⼰的想法和⼼声。

每个⼈都渴求被理解,很多⽂⼈更是⼀直都在寻求精神知⼰,因此可以 看出李商隐真是分歧凡响。

那么我们可以猜⼀猜,如果⼀个诗⼈不愿让别⼈读懂⾃⼰的想法,可能有什么缘故原由?」

学⽣说:「不是不想,是不敢。

我说:「哇,虽然我知道你们很厉害,但怎么能⼀下就猜到了?」

学⽣说:「由于他看参考书了。

我说:「噗,好吧。
参考书上咋说的?我们⼀起来看⼀下哈……找到了,在 xx ⻚,书上说『他⼀⽣处于⽜李党争的夹缝当中,⼀⽣很不得志。

我还是要表扬刚才那个同学,由于这句话看上去平平⽆奇,由于我们知道的,很多诗⼈⼀⽣都很不得志。

他能从这句话猜到李商隐是『不敢』,那就很厉害了。

学⽣说:「为什么不敢,是害怕⽂字狱吗?呃,唐朝有⽂字狱吗?」

我说:「虽然⽂字狱这东⻄在明清盛⾏的很厉害,但唐朝也不是没有因⽂字开罪的情形。
你看这句话,李商隐⼀⽣处于⽜李党争的夹缝当中……处于夹缝当中的⽣存状态便是很困难啊。

有⼈的地⽅就有江湖,在哪都有派系⽃争,现在拍的那些职场上的电视剧,后宫的宫⽃剧那么⽕爆,便是由于有看头,更别说朝堂之上了。

你看,李商隐是『⽜党』的⻔⽣,⼜娶了『李党』的⼥⼉,如果⼀个⼈和两个最⼤的相互对⽴的派别都有很密切的关联,那么一定就会同时失落去双⽅的信赖,被双⽅所防备。

学⽣:「⼤概懂了,唉,李商隐是傻还是墙头草,为什么不找⼀个⼤佬抱紧⼤腿呢?」

我说:「很多诗⼈之以是能写出好诗,正是由于内⼼纯净和不通晓⼈情光滑油滑。

李商隐实在⽆意卷⼊政治⽃争中,他⽆意寄托于任何⼀⽅,但他⽆法旁边别⼈对他的意见评价。

学⽣嘀咕:「那不还是傻么……」

我说:「好吧,他也付出了代价不是么?实在⽣在晚唐,本来便是⼀种原罪。

学⽣说:「没错。
但是杜牧就⽐较敢写。

我说:「对。
以是,还和什么有关系?」

学⽣说:「性情?」

我说:「对啦,我们刚才看参考书,许多同学⼤概也留神到了⼀句话,李商隐的诗作⻛格是『朦胧多义、深情绵邈、典丽精⼯』。

邈,便是远的意思。
⼀个⼈的⽂字⻛格,便是他个性的⼀种呈现。
李商隐这个⼈的情绪绵⻓深奥深厚,⽽且很喜好精美华美的表现形式。

他的诗是当时的『朦胧诗』,我们现在说『朦胧美』,是⼀种雾⾥看花的美感追求。

就像这⾸《锦瑟》,它虽然有题⽬,但跟⽆题也没两样,由于它继承了诗经的传统,⽤⾸句的前两个字作为题⽬。

我接着说:「我们做题做到李商隐的诗歌,『三看』⽅法就没有那么好⽤。

如果你单看《锦瑟》这个题⽬,锦瑟是物象,以物象为题就很随意马虎以为它是⼀⾸咏物诗,咏物诗第⼀⼿法是什么?——托物⾔志。

但你如果接着按照『托物⾔志』的思路往下想,就创造⾛到了去世胡同⾥,它⾔的是什么志?彷佛是没有的。

如果我让你翻译『庄⽣晓梦迷蝴蝶,望帝春⼼托杜鹃』,你也知道这两句意思是『庄周做梦梦到⾃⼰变成蝴蝶,望帝去世后变成了杜鹃』,然后我再问你,那这到底是想表达什么意思呢?

我们彷佛懂了,⼜彷佛没懂。
这便是李商隐的⽬的,他⾮常狡猾,如果你要懂他,你得去感想熏染,你不能只看他字⾯上写了什么。

我们关注的不是意义,⽽应该是情绪。

『庄⽣晓梦迷蝴蝶』关键词是『迷』,它想表达的是⼀种迷惘的感想熏染,⽽『望帝春⼼托杜鹃』关键词是『托』,是⼀种从⽣到去世的执着。

迷惘,执着,这便是李商隐所想表达的。
但他究竟对什么迷惘?对什么执着?我们不知道,李商隐也不想让你知道。
他便是这样的⼀个⼈,习气了藏好⼼事,他⼀定也以为这样很美。

通过这些,我想见告⼤家的是,诗歌和⽂⾔⽂不同,诗歌从来不直接考翻译。

⽂⾔⽂让我们翻译,⽽诗歌让我们赏析。
赏是欣赏,便是写得好。
析是剖析,便是好在哪⾥。

你去『赏析』的条件,便是你得发⾃内⼼地真以为它写的好才⾏。
这就须要我们去感想熏染,感想熏染就须要你从诗⼈的⻆度出发, 去感想熏染他的处境,去假设你身处他的处境,会是⼀种什么样的⼼情。

(这个问题是我上课问过学⽣的。
⼤概回顾了⼀下当时的教室问答,写到这⾥仅供参考哈。

⾼中的语⽂课,不同于⼤学的⽂学课,不能讲的太深,也不能漫⽆边际,由于它毕竟以应试为⽬的,⼀节课须要让学⽣切切实实学到对考试有⽤的东⻄。

因此「李商隐为什么写⽆题诗」,这个问题看似是个⽂学问题,但它对⾼考语⽂故意义,可以视作「诗歌的题⽬有什么⽤」以及「如何⽤知⼈论世的⽅法去鉴赏诗歌」。

如此,学⽣从课上学到的不仅是知识,也是⽅法。
⾄于有些朋友不认同李商隐躲避政治伤害这点,我澄清⼀下,这不是我的私货,⽽是学术界的说法。

最初我是看叶嘉莹(诗词界的⼤家)诗论⾥有这种说 法,有朋友提出质疑往后,我去找了找,在中华书局出版的《迦陵说诗》系列丛书中的《叶嘉莹说中晚唐诗》⾥,关于李商隐章节中有讲到:

本日学⽣考试,名句刚好考了锦瑟,看到这道题我⼜想起了这个回答,就贴出来⼀起看下哈:

⼀⽅⾯,「才华被弃」佐证了政治隐喻;

另⼀⽅⾯,这道题的出题形式「如果我们要发出……的感慨,可以⽤……来表达。

也解释《锦瑟》重在表达「感想熏染」,至于「对什么事的追求和神往」反而不主要。

(当然,文学爱好者可以众说纷纭,但是对付高中语文来说,我没讲错~)

末了问下大家你最喜好李商隐的诗句是哪一句?评论区留言分享一下吧~

— THE END —
☀作者:知乎@心存星光。
灼见经授权发布。