远看山有色，
jìn tīng shuǐ wú shēng
近听水无声。
chūn qù huā hái zài
春去花还在，
rén lái niǎo bù jīng
人来鸟不惊。
字词注释
色：颜色，也有景致之意。
惊：惊吓，害怕。
诗词译文
远看山川景致幽美，走进却听不到流水的声音。春天过去了花儿还是常开不败，人来了鸟儿却丝毫没有惊动。
特色赏析
这首诗可以当作一个十分绝妙的谜语来欣赏，正文是谜面，题目是答案。
远了望去，山是有色彩的，青翠亮丽；走到跟前，却听不到流水的声音。春天这个时令已经由去了，可各种花儿依然争奇斗艳。有人走过来了，可鸟儿丝毫不害怕，也不飞走。墨客对谜面的描述彷佛违反自然规律，实在正是暗中设谜，写出了画的特点。
全诗平白如话，理解起来没有一点难度。
知识百科
《画》的作者是谁关于《画》这首诗的作者，长期以来众说纷纭。有人认为是宋代道川禅师，有人认为是元代工冕，有人认为是明代唐寅，还有人认为是清代高鼎，未有定论。由于王维是唐代著名的大墨客，写的诗每每“诗画兼容”，又有“诗佛”的美誉，而这首谜语诗也充满了禅意，以是，更多人主见把这首诗归到他的名下。
拓展延伸
谜语诗谜语诗，因此诗的形式作为谜面的谜语。制谜成诗，使读者在欣赏诗歌的同时，又能享受到谜趣，可谓一石二鸟。
如明代黎淳的《炮竹》:
自怜结束小身材，
一点芳心不肯灰。
时节到来寒焰发，
万人头上一声雷。
又如清代郑燮的《壶》:
口小腹大鼻耳高，
烈火烧身称豪杰。
量小岂能容大物，
二三寸水起波涛。
