硕人其颀qí，衣锦褧jiǒng衣。齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑tí，肤如凝脂，领如蝤蛴qiúqí，齿如瓠hù犀，
螓qín首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩fén镳镳。
翟dí茀fú以朝。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活guò。施罛gū濊濊huò，鳣zhān鲔wěi发发。
葭jiā菼tǎn揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅jié。
【翻译原文】
朱紫身材细长，穿绣花衣裙披外罩。
齐王的女儿，卫王的妻子。
齐太子的胞妹，邢王的小姨子，谭王是她的妹夫。
手指像优柔的初生草芽，皮肤像凝集的油脂。
脖子像又白又长的小天牛，牙齿像洁白齐整的瓠子。
螓一样的头蚕蛾一样的眉，乖巧的笑脸现出两个酒窝，奇丽的眼睛亮晶晶。
朱紫身材高挑，停车安歇在城郊。古代朱紫穿绣花衣裙的样子四匹驾车的雄马高大，赤色的衔巾飘飘，野鸡翎装饰的轿车来朝见。
大臣们该早些回去吧，不要叫国公太操劳。
黄河水浩荡，向北流去响声哗哗。
撒下鱼网呼呼，鲤鱼、鲟鱼嘣嘣跳跃，芦苇荻花高扬。
陪嫁的姑娘衣饰华贵，护送的小伙子威武健壮。
【注释】
1、硕：高大。颀（祈qí）：头俊美之意。衣：穿。褧（jiǒng）：古代用细夏布做的套在表面的罩衣。
2、齐侯：指齐庄公。子：此处指女儿。卫侯：指卫庄公。
3、东宫：指齐国太子得臣，古代太子住东宫。邢侯：邢国的国君。谭公：谭国的国君。维：是。私：女子对姊妹的丈夫的称谓。
4、荑（tí）：植物初生的叶芽。
5、蝤蛴（qiúqí）：天牛的幼虫，其身白而长。瓠（hù）：即瓢子，一年生草本植物，茎蔓生，果实为苗条的圆筒形，果肉可做蔬菜。犀：指瓠子果中的子，其子洁白而整洁。
6、螓（qín）：昆虫名，体形像蝉而小，额头宽而方正。倩：笑时两颊涌现的窝。盼：眼珠黑白分明。形容美人含笑的样子。
7、敖敖：身材高的样子。
8、牡：雄性，此处指公马。幩（fén）：系在马口衔两边、做装饰的布巾或绸巾。镳镳（biāo）：本义为马的嚼子，此处借为飘飘，形容盛美的样子。翟（dí）：长尾的野鸡。茀（fú）：遮盖车子的东西。
9、夙：早。
10、洋洋：水盛大的样子。活活（guò）：水流声。
11、施：设置。罛（gū）：一种大的鱼网。濊濊（huò）：撒网入水发出的响声。鳣（zhān）：鲤鱼。一说为黄鱼。鲔（wěi）：鲟鱼。发发（bō）：象声词，鱼在水中跳跃声。葭（jiā）：芦苇。菼（tǎn）：荻苇。揭揭：高扬的样子。
12、庶：希冀。姜：地名，姜水。孽：忧虑。朅（qiè）：此为拜别之意。
【提示】
《硕人》是《诗》中写女子写得最美的一篇，赞颂的是卫庄公夫人庄姜。《左传▪隐公三年》载：“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也。”为什么要赞颂她呢？并非仅仅是由于她的仙颜和富有。诗的前三段均是赞颂之辞，而点题却是落在末端上。繁盛热闹繁荣的水声使她心绪烦乱，她一方面希冀那姜水缓缓流来，灌溉她已干枯的爱情内心，另一方面又希冀那个读书郎远远地离开她，不要扰乱她宁静的生活。末了一段充分表现出她的这种抵牾生理。
整首山歌所赞颂的是她恪守一定的社会行为规范，选择最佳的行为办法的精神。只管她渴望爱情，渴望被爱，但她却压抑了内心的冲动，没有去乱爱、泛爱。这在当时淫乱之风盛行的卫国是很难得的。
【思考与练习】
一、诗中的“硕人”具有什么样的特色?
二、背诵第二自然段。
