《唐诗三百首》第45首是李颀的《古意》，诗中先写战士男儿的壮志豪情，然后借“敌方”羌笛乐器表达反战感情。
我们化用本诗填词一首，并邀您以“杀”字接力飞花令：
先温习原诗《古意》
唐·李颀
男儿事长征，幼年幽燕客。
赌胜马马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白雪飞，未得报恩不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
化诗为词《采桑子.古意》
男儿幼年长征客，箭雨枪林， 七步杀人，不归皆缘未报恩。
辽东小妇年十五，歌舞思亲，泪我三军，出塞豪情念故云。
当代译文：
有志男儿幼年离家，
远赴千里之外的沙场，
常年征战不归。
在枪林箭雨中舍命搏杀，
造诣一番功绩。
久久不能回家，
只由于战事未结束，
未能报效国恩！
那边辽东少妇年方十五，
奏得一首好琴。
歌舞之中，顿生思念之情，
使我三军战士泪如雨下。
回忆当年出征时的壮志豪情，
更加思念家乡的云、家乡的水、家乡的人！
对付诗词中的“杀”字飞花令，您能接几句？
