贺铸(1052 年-1125 年),北宋词人,字方回,别号贺三愁,因长相丑陋,又被人称为贺鬼,自号庆湖遗老,出生于卫州(今卫辉市)。
贺铸在北宋词坛具有主要地位,他的词作风格多样,感情朴拙,既延续和发展了苏轼首创的豪放词风,又丰富了词作的内容和表现手腕,在北宋词的“诗化”进程中作出了主要贡献。
【这首词创作的时期背景】:
这首词的创作背景是词人贺铸对亡妻的吊唁。
据贺铸墓志记载,其夫人赵氏去世后葬于宜兴县清泉乡东篠岭之原,词中的东山即是此地。贺铸在挥别东山妻子的墓地时,触景生情,创作了这首《御街行·别东山》,以抒发对亡妻的深切思念和无法释怀的忧苦之情。
贺铸的妻子赵氏出身皇族,过门后跟随丈夫潦倒半生,但她勤恳贤惠,不离不弃。而贺铸本人从17岁起任朝廷武职,大半辈子颇为苦涩,在41岁时由武职改任文官,此后十多年仍南迁北调,十分憋屈,58岁辞官归隐。他的人生经历和对妻子的深厚感情,都融入了这首词中。
北宋中后期,朝廷在对外政策上较为懦弱,武人出身的贺铸对此或有不满。而党争也是北宋政治的一大特点,贺铸虽位卑言轻得以阔别党争,但他保持了磊落的人格。只管写词时有英气,但贰心中的热火已逐渐冷却,更多的是凄凉。这首词既表达了个人情绪,也可能在一定程度上反响了那个时期部分文人的心境。
《御街行·别东山》
【原文】:
松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。恨易失落、千金笑。更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。
【译文】:
苍松作门,石子路上秋风吹扫,像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗,去到那泉水边,清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来,正是要熏陶脾气的,在悲哀的我听来却变成了伤心的曲调。
山岩变阴,暮色四合,云朵悄悄归去,我恨轻易失落去了你的笑靥。还遇上什么事物可以令我忘忧,我只能报答江南芳草的盛情。一截断桥,孤独的旅社,凄冷的云,枯黄的叶,我们在长安再相见吧。
【赏析】:
这首词抒发的是词人对亡妻的吊唁之情。上片写词人到妻子墓地祭扫悼亡时的见闻和感伤感情。开头两句描述了墓地环境的洁静清幽,显示出去世者在词民气目中的主要地位。“双携纤手别烟萝,红粉清泉相照”两句,写词人在墓地产生幻觉,仿佛又与妻子双手相牵,如生前般亲密,实则是他对往昔深情的回顾,读来十分动听。“几声歌管,正须陶写,翻作伤心调”则写乐声惊醒幻梦后,词人的痛楚和忧闷又重转意头。
下片进一步抒发失落去妻子后的忧苦。“岩阴暝色归云悄,恨易失落、千金笑”,随着暮色降临,词人再次感想熏染到失落去妻子的痛楚。面对外景外物,他不知何物可忘忧,只能推却江南芳草,由于美好景物反而会加重他的忧闷,这与杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的手腕相似。末了“断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道”三句,点出“别东山”的主题,描述了墓地周围的悲惨景致,而“相见长安道”既是对往昔生活的回顾,也是对亡灵的一种安慰。
整首词情绪朴拙,婉转弯曲,通过对墓地环境、周围景物的描写以及细腻的生理刻画,将词人对亡妻的思念和无法释怀的忧苦表现得淋漓尽致。