鸳鸯在梁，戢（jí）其左翼。君子万年，宜其遐（xiá）福。
乘（shèng）马在厩（jiù），摧（cuò）之秣（mò）之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥（suí）之。
【注】戢：插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。遐：长远。乘：四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩：马棚。摧：通“莝”，铡草喂马。秣：用粮食喂马。艾：养。绥：安。
鸳鸯双双轻飞行，遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿，福禄一同来安享。鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿，生平幸福绵绵长。拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿，福禄把他来滋养。拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿，福禄齐享永相保。
【析】这是祝贺新婚的诗。
頍（kuǐ）弁（biàn）
有頍者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。
茑（niǎo）与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说（yuè）怿（yì）。
有頍者弁，实维何期（qí）？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。
茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲（bǐng）；既见君子，庶几有臧（zāng）。
有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜（fù）。岂伊异人？兄弟甥舅。
如彼雨（yù）雪，先集维霰（xiàn）。去世丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。
【注】頍：有棱角的样子。弁：皮弁，用白鹿皮制成的圆顶礼帽。茑、女萝：都是长于攀缘的蔓生植物。施：延伸，攀缘。弈弈：心神不安的样子。说怿：欢欣喜悦。说，通“悦”。何期：犹言“伊何”。期，通“其”，语助词。怲怲：忧闷的样子。臧：善。阜：多，指酒肴丰硕。雨雪：下雪。霰：雪珠。
【译】鹿皮礼帽真俊秀，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很喷鼻香。来的哪里有外人，都是兄弟坐一堂。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才成长。未曾见到君子面，心坎不安实难当。既已见到君子面，才有喜悦没忧伤。鹿皮礼帽真俊秀，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很喷鼻香。来的哪里有外人？兄弟都来聚一堂。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才成长。未曾见到君子来，忧思满怀实难当。既已见到君子面，没有烦恼乐陶陶。鹿皮礼帽真俊秀，正直直正戴头顶。你的酒浆都甘醇，你的肴馔真丰硕。来的哪里有外人？都是兄弟和舅甥。犹如雪花飘面前，冰珠阵阵坠满天。去世亡日子难逆料，韶光无多难相见。今夜开怀应畅饮，君子行乐惟欢宴。
【析】此诗以赴宴者的口气写成，不仅描写了宴席的丰硕，也写出了贵族间彼此寄托的关系，在表面热闹的气氛中，笼罩着一种悲观失落望、及时行乐的感情。这正是西周末年国家政治和奴隶主贵族走向衰亡的表现。
车舝（xiá）
间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。依彼平林，有集维鷮（jiāo）。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射（yì）。
虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴（xǔ）？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏（gòu）尔，我心写兮。
高山仰止，景行行止。四牡騑騑（fēi），六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。
【注】舝：同“辖”，车轴头的铁键。娈：妩媚可爱。季女：少女。逝：往，指出嫁。饥、渴：《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。括：犹“佸”，会合。式：发语词。燕：通“宴”，宴饮。鷮：长尾野鸡。无射：不厌。亦可作“无斁”。庶几：此犹言“一些”。湑：茂盛。鲜：犹“斯”，此时。觏：遇合。写：通“泻”，宣泄，指欢悦、惬意。景行：大路。騑騑：马行不止的样子。
【译】车轮迁徙改变车辖响，妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心，有德淑女来会合。虽然没有好朋友，宴饮相庆自快乐。丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消散落。巍峨高山要仰视，平坦大道能纵驰。驾起四马快快行，挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子，满怀欣慰称美事。
【析】这是一首爱情诗。
青蝇
营营青蝇，止于樊。岂（kǎi）弟（tì）君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔（wǎng）极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛（zhēn）。谗人罔极，构我二人。
【注】营营：象声词，拟苍蝇飞舞声。止：停下。樊：竹篱。岂弟：同“恺悌”，平和有礼，民平易近。罔极：指行为不轨，没有标准。交：都。乱：搅乱、毁坏。榛：榛树，一种灌木，果实名榛子，可食。
【译】苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上竹篱把身停。平和快乐的君子，不要把那谗言听。苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上酸枣树上停。谗人无德又无行，扰乱四方不太平。苍蝇乱飞声嗡嗡，飞上榛树枝上停。谗人无德又无行，离间我俩的感情。
【析】这是《小雅》中一首著名的训斥诗，讽刺统治者听信谗言，斥责谗人害人祸国。它的光鲜特色是借物取喻形象生动，奉劝斥责感情痛切。
宾之初筵
宾之初筵，旁边秩秩。笾（biān）豆有楚，殽核维旅。酒既和旨，饮酒孔偕。钟鼓既设，举酬逸逸。大侯既抗，弓矢斯张。射夫既同，献尔发功。发彼有的，以祈尔爵。
籥（yuè）舞笙鼓，乐既和奏。烝衎（kàn）烈祖，以洽百礼。百礼既至，有壬有林。锡尔纯嘏（gǔ），子孙其湛。其湛曰乐，各奏尔能。宾载手仇，室人入又。酌彼康爵，以奏尔时。
宾之初筵，温温其恭。其未醉止，威仪反反。曰既醉止，威仪幡幡。舍其坐迁，屡舞仙仙。其未醉止，威仪抑抑。曰既醉止，威仪怭怭（bì）。是曰既醉，不知其秩。
宾既醉止，载号载呶（náo）。乱我笾豆，屡舞僛僛（qī）。是曰既醉，不知其邮。侧弁之俄，屡舞傞傞（suō）。既醉而出，并受其福。醉而不出，是谓伐德。饮酒孔嘉，维其令仪。
凡此饮酒，或醉或否。既立之监，或佐之史。彼醉不臧，不醉反耻。式勿从谓，无俾大怠。匪言勿言，匪由勿语。由醉之言，俾出童羖（gǔ）。三爵不识，矧（shěn）敢多又。
【注】初筵：来宾初入席时。筵，铺在地上的竹席。旁边：席位东西，主人在东，客人在西。秩秩：有序之貌。笾豆：古代食器礼器。笾，竹制，盛瓜果干脯等；豆，木制或陶制，也有铜制的，盛鱼肉虀酱等，供宴会敬拜用。有楚：即“楚楚”，陈设之貌。肴核：肴为豆中所装的食品，核为笾中所装的食品。旅：陈放。和旨：醇和甜美。孔：很。偕：通“皆”，遍。逸逸：义同“绎绎”，连续不断。大侯：射箭用的大靶子，用虎、熊、豹三种皮制成。一样平常的侯也有用布制的。抗：高挂。籥舞：执籥而舞。籥是一种竹制管乐器，据考形如排箫。烝：进。衎：娱乐。锡：赐。纯嘏：大福。仇：匹，指对手。康爵：空杯。反反：谨慎凝重。曰：语助词。幡幡：轻浮无威仪的样子。呶：喧哗不止。怭怭：意思与前文“幡幡”大致相同而有所递进。僛僛：身体歪斜倾倒的样子。邮：通“尤”，过失落。弁：皮帽。俄：倾斜不正。傞傞：醉舞不止的样子。童羖：没角的公山羊。矧：何况。又：“侑”之假借，劝酒。
【译】
客人刚来到筵前准备入席，分旁边两列落座谦让有序。竹笾木豆排列得整整洁齐，笾豆里的食品是那样精细。酒是那样醇厚柔和又甜美，喝起酒来大家都非常满意。编钟和金鼓都已经摆布好，宾主举杯敬酒从容又安逸。天子的熊靶已经树立起来，箭在弦上强弓也已经拉开。射手们已经聚拢到靶场上，把你们的射箭本领拿出来。开弓放箭每发都要命中靶，为的是罚你饮酒欢快开怀。
执龠而舞吹起笙来敲响鼓，各种乐器一齐奏响多和谐。向创业的先祖们敬献乐舞，以便附和燕礼的繁文缛节。繁复的礼制仪轨逐一演遍，场面隆重盛大又气氛热烈。上神传旨赐你们纯洁祝福，子子孙孙永久幸福又安康。子孙万代幸福安康又快乐，尽情展示你们的本领特长。客人们手执羽觞探求对手，陪酒的出来进去忙个不休。宾主们倾满美酒举杯痛饮，向列祖列宗供献时鲜祭品。
客人们刚到未入席饮酒前，一个个温文尔雅恭谨庄严；当他们还没有喝醉的时候，一个个保持形象顾着脸面；等他们酩酊大醉往后再看，一个个举动轻浮丧尽威严；离开自己的座位到处乱转，一直地手舞足蹈姿态翩跹。当他们还没有喝醉的时候，一个个保持形象谦抑低调；等他们酩酊大醉往后再看，一个个放浪形骸举止轻佻；这都是饮酒不节制惹的祸，不知道自己的轻重乱了套。
客人喝醉酒往后你就看吧，又是大呼小叫还吵闹不迭；打翻了我筵席上的笾和豆，手上乱抓乱挠步态也歪斜。这都是饮酒不节制惹的祸，不知道自己犯下多大差错。头上歪戴着帽子出尽洋相，还总是狂呼不止醉舞婆娑。如果喝醉了酒你及时离席，宾主双方你好我好享清福。如果喝醉了酒还赖着不走，这就叫害人害己自取其辱。饮酒本是件非常好的事情，关键是要保持形象讲风姿。
总的来讲吧饮酒这件事情，有人保持复苏有人醉糊涂。一样平常都要现场设立监酒官，有的还辅设个史官来监督。有人饮酒喝醉了当然不好，也有人喝不醉反倒不知足。好事者不要再殷勤劝酒了，别让好酒之辈太放肆轻忽。不该说的话不能张口就来，无根无据的话不要瞎秃噜。喝醉酒之后胡说八道的话，罚他拿没角的小公羊赔罪。三杯酒就认不清东西南北，哪里还敢让他再多灌几杯？
【析】这是一首写贵族饮酒场面的诗。
小雅·甫田之什完！
