“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，东风吹又生。”这首诗很多人能都熟习到能顺口溜出。
但是，对付后面的四句以及全诗的含义，估计有一半人是一知半解吧。
这是唐朝墨客白居易在考试时的作品，全诗看似写“草”，实在是借“草”的特性陪衬出一个送别的心境和场景。
读完本诗，宛如一幅水墨画在面前。诗，也可以这么俏丽！
那么，我们将这首唐诗改填成词，会是什么效果呢？
先温习一下整首诗：
草 / 赋得古原草送别
【作者】白居易 【朝代】唐
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，东风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
下面是改填成词的作品。
采桑子.草
离离原上相逢草，岁岁枯荣，野火重生，再见春天染绿锋。
远芳古道不识路，晴翠荒城，酒与谁倾？你我萋萋风雨情。
释义：“离离原上相逢草”，比原诗多了个对草的描述“相逢草”，指草的生命力壮大，每年春天都能重生相逢。
“岁岁枯荣”，与“一岁一枯荣”含义一样，遇春而生，逢秋而枯。
“野火重生”，取意“浴火重生”，也是将“野火烧不尽”的另一个角度的表达。
“再见春天染绿锋”，和“东风吹又生”的变革，“染绿锋”是春天到了将小草苗的尖尖缝染成了绿色，比喻手腕。
“远芳古道不识路”，野花野草淹没了古道，使人找不到行进的道路。
“晴翠荒城”，艳阳照射下，草原更显得翠绿，直达你的征程目的地。
“酒与谁倾？”，本句来自“谁知江上酒，还与故人倾”，我还能与谁对饮相互倾诉呢？表示对交情的不舍。
“你我萋萋风雨情”，茂密的青草代表“你我”之间历经风雨而不变的交情。
您看改填成词是不是也别有意见意义呢？
