一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍，绕庭芳草绿，倚长门。万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲薄暮。
《小重山·一闭昭阳春又春》是唐末五代词人韦庄的词作。自从失落宠离开宫殿又过了几度春秋，夜晚冷宫中寒气袭人数着难熬的漏声，梦中回忆着昔日受宠时春风得意的情景。回忆往事令人落魄销魂痛楚万分。
罗衣被点点泪水洒湿，赤色的衣袖上处处留下泪痕。演奏的歌弦声隔着重重宫门，芳草环抱庭院一片翠绿，自己却再无心不雅观赏独倚长门。万般伤感向谁去倾诉呢？宫殿外暮霭沉沉又到薄暮。
岳飞
昨夜寒蛩不住鸣，惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行，人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名，旧山松竹老，阻归程。欲将苦处付瑶琴，知音少，弦断有谁听?
昨晚悲惨的蟋蟀啼声不止，惊醒了我回到千里中原的梦魂，这时天色已到三更时分。起来独自绕阶逐步而行，悄悄静的四周无一点声音，只有帘外月色朦朦胧胧。
白发苍苍为了得到报国功名，中原故乡的松竹啊已日见凋零，国事骚动阻碍着归家的行程。欲将心中的年夜志壮志付与瑶琴倾吐，知音少琴弦断又有谁听?
小重山·半夜残灯鼠上檠吕渭老
半夜残灯鼠上檠。上窗风动竹，月微明。梦魂偏寄水西亭。琅碧，花影弄蜻蜓。
千里暮云平。南楼催上烛，晚来晴。酒阑人散斗西倾。天如水，团扇扑流萤。
深更半夜灯残油尽老鼠爬上灯架。窗户外微风摇动着翠竹，月色朦朦胧胧不很分明。梦魂偏偏飞到昔日游乐的水西亭边。碧绿青翠的竹林前，蜻蜓飞舞在花丛中。
晚空一缕白云横贯天涯。南楼的人们敦促着点燃烛炬，天已到晚云散雨晴。宴会结束人们散去北斗西倾。碧天如水更觉清爽明净，手持团扇扑打着飞舞的流萤。
小重山·春到长门春草青春到长门春草青，玉阶花露滴，月胧明。东风吹断紫箫声。宫漏匆匆，帘外晓啼莺。
愁极梦难成，红妆流宿泪，不胜情。手搯裙带绕阶行。思君切，罗幌暗尘生。
东风又到长门冷宫春草青青，白石砌成的台阶前花朵上露珠滴滴，月色朦朦胧胧不很分明。东风荡漾着时断时续的紫箫声。宫漏声急匆匆烦人，帘外已传来晓莺的啼叫声。
忧闷至极竟连美梦也做不成，粉红的脸庞上流下夜晚的泪痕，再禁不住这种折磨人的愁情。手握着裙带徘徊不已绕阶而行。思念君王情意深切，罗帐阴暗不堪落满了灰尘。
