《长安秋望》（唐）杜牧

楼倚霜树外，镜天无一毫。

南山与秋色，气势两相高。

【注释】

秋望：在秋日了望。

倚：靠着，倚立。
霜树：指深秋时节的树。
外：上。

镜天：像镜子一样通亮、清洁的天空。
毫：非常眇小的东西。

气势：景象、派头。

【译文】

楼阁高耸倚在经霜的树林外，登高望远，天空澄澈如明镜一样平常无纤云一毫。
雄伟的南山在澄明的秋日竟是那样嵬峨，与清爽秋色气势互不相让，仿佛要与秋色试比气势的高低。

【赏析】

杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。
太和二年（828年）进士。
与李商隐合称“小李杜”。

这是一曲高秋的赞歌。
首句点出“望”的立足点。
楼高耸，树霜染，在这样一个立足点上，方能纵览长安高秋天景色物的全局。
次句所望时天宇的景象：“镜天无一毫”，这澄澈、空明近乎虚空般的天空，是那么的高远寥廓，这正是秋日天宇的范例特色，此情此景中的墨客，当是赏心悦目的心境、高远澄净的肚量胸襟。

“南山与秋色，气势两相高。
”第三句转笔写到了望中的终南山。
将它和“秋色”比较，用有形的南山，衬托出了抽象虚泛的秋色，不但详细地表现出“秋色”之“高”，而且写出了它的气势、精神和性情，而这正是墨客肚量胸襟的象征与外化。