每天讲启东话
已经习以为常
那如果把温文尔雅的古诗词
翻译成淳厚亲切的启东方言
会涌现什么效果呢？
切实其实是夏日里的一股清流啊
↓↓↓
01
古诗词：鹅鹅鹅，曲项向天歌，白毛浮绿水，红掌拨清波。
启东话：嘎嘎嘎，拔好得喉咙精唱歌，白ai色个毛腾（第三声）得碧波爽清个水里，红ai色个脚掌矮要划来划去，愉快来绝刮，等先点要杀来吃的
02
古诗词：蓦然回顾，那人却在灯火阑珊处。
启东话：测想头里显过去扎扎，哈么一个人给得电火光底下，真叫被伊哈来一跳了。
03
古诗词：
清明时节雨纷纭，路上行人欲销魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村落。
启东话：清明捏子往不雅观一里落雨个，上坟人么赛哭作乌拉点，魂灵头落特，点向浪想切点老酒调度心情，问一个小官拉里有代小店，伊话还要跑几条土地。
04
古诗词：采菊东篱下，悠然见南山。
启东话：切饱得饭恩的哈事体做，个么受到东山头采菊花去，采得一些切力来咯，笃悠悠抬起骷浪头一扎，哈特老魂火，一座山了前面，赞是赞来奥ki我以了。
05
古诗词：问世间情为何物，直教人死活相许
启东话：哈么情了爱呀，一老西特了拉到……
06
古诗词：劝君更尽一杯酒,西出阳关无端人
启东话：ai洒碗老酒，洒洒面，一老哈特，或倘佛得哈神光ai碰拉
07
古诗词：天生我材必有用，千金散尽还复来
启东话：我既然活明晰总归有用场个，拉怕铜佃赛用光得也会得重新寻转来。
08
古诗词：幼年离家老大回，乡音无改鬓毛衰
启东话：年纪蛮轻出去做生活，个神光长得倒蛮太气，等到年纪大了转来，启东话仗分芒记特，但不过头发脱来变喇利头的。
已经完备不记得原来古诗的样子容貌
启东话配上文绉绉的古诗词
真的是有种莫名的喜感
但是完备又不违和
别有一番意见意义~~
温馨提醒：文中启东话都是音译，仅供娱乐，请成绩博识的砖家学者绕道，感激！
部分内容来源：上海头条
由小编丁丁整理编辑
