——崔颢《黄鹤楼》
译：天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？面前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
2、总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
——李白《登金陵凤凰台》
译：总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中忧郁长赍恨。
3、
秋浦长似秋，冷落使人愁。
——李白《秋浦歌十七首·其一》
译：秋浦水像秋一样的长，景致冷落令我心愁。
4、十里红楼依绿水，当年多少风骚。
高楼重上使人愁。
——秦不雅观《临江仙·十里红楼依绿水》
译：十里的青楼依傍着绿水，当年在这里有无数风骚美谈，现在重新上这高楼却让人无限伤感。
5、乡国不知何处是，云山漫漫使人愁。
——张祜《胡渭州》
译：看不见家乡在哪里，山上云雾迷漫遮住望眼，令人无限忧闷。
6、
谓经海底问无由，恍惚使人愁。
——辛弃疾《木兰花慢·可怜今夕月》
译：听说玉轮是经海底运转，这个中的奥秘无处寻探，只能让人捉摸不透而心中愁烦。
7、我当二十不得意，齐心专心愁谢如枯兰。
——李贺《开愁歌》
译：我年当二十仕途坎坷不得意，心中愁苦颓丧如衰枯的秋兰。
8、
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
——许浑《咸阳城东楼》
译：登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
9、守着窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼小雨，到薄暮、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
——李清照《声声慢·寻寻觅觅》
译：生僻清地守着窗子，独自一个人怎么熬到入夜？梧桐叶上小雨淋漓，到薄暮时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了却！
欢迎大家补充分享斧正，喜好就点赞收藏哦
