《和萧郎中小雪日作》
【唐】徐铉
征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。
译文征西府里太阳逐渐西斜，独自试用着新炉来煮茶。
竹篱边的菊花将要开尽，纷纭飘落低处，覆盖在水面上；塞外的鸿雁飞到天尽头，远远连接着晚霞。
寂静冷落的小雪时节，在清闲中度过；青丝白发相互交错，双鬓之上又添白发。
料想美好的年华终将消散，令人无可奈何，不要用新作的诗句祝贺发神苍华。
注释1.覆水：挡住水面。
2.塞鸿：塞外的鸿雁；相传汉苏武被拘于匈奴，曾借鸿雁传书；后又有唐王仙客苍头塞鸿传情的故事，因常以“塞鸿”指代信使。
3.小雪：是二十四节气中的第20个节气，冬季第2个节气，韶光在每年公历11月22或23日。小雪节气的到来，意味着景象会越来越冷、降水量渐增。
4.轻霜：薄霜，这里指头发微白。
5.苍华：形容头发灰白；发神名。《黄庭内景经.至道》：“发神苍华，字太元。”
赏析
这是宋代著名墨客徐铉的一首小雪诗。题目中“和”，是唱和之意。萧郎中，是元帅府的布告。他还有一首和诗《和元帅布告萧郎中不雅观习水师》，也是和萧郎中的，可见两人关系比较密切。小雪日作，则点出了写作的韶光。
首句里的 “征西府”，点出了写作的地点。在张继的诗中涌现，“自从身逐征西府，每到开时不在家”；又在柳宗元的诗中涌现，“记室征西府，宏谋耀其奇”。可见，在唐代就已经设置征西府了，目的是为了出征平定西北边陲。
首联，征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。是说，征西府里太阳逐渐西斜，独自试用着新炉来煮茶。“日西斜”，进一步点出了写作的详细韶光，即薄暮时分。一个“独”字，则点出了墨客内心的孤独情绪。小雪天，本该当“晚来天欲雪，能饮一杯无”，约请朋友烹茶煮茗，饮酒赏雪，可是墨客却只能独自一人度过，自己用新炉煮茶。
这句意境比较雅正，偏于婉约，却对苏东坡豪放词句，“休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。”起到了主要催化浸染。只不过东坡反其意而用之，令其超凡脱俗，意境更佳。由此可见，不同的人生态度，写出的诗句境界格局也大为不同，其造诣也高下立判。颔联，篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。是说，竹篱边的菊花将要开尽，纷纭飘落低处，覆盖在水面上；塞外的鸿雁飞到天尽头，远远连接着晚霞。
“篱菊尽”，“塞鸿飞”，都是小雪时节的景象。这表明秋日渐远，寒冬一步步走来。“低覆水”和“远连霞”，不但对仗工稳贴切，而且画风幽美，使人对付小雪天的美景，印象尤深。
颈联，寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。是说，寂静冷落的小雪时节，在清闲中度过；青丝白发相互交错，双鬓之上又添白发。
墨客在寂寥的小雪时节，感情是悲哀的，是忧闷的，这种忧伤与悲愁的底色正好是在征西府，正好是墨客无法驰骋疆场的一种无奈，也喻示着墨客年华老去，无可奈何的寥落心情。
“寂寥”对“斑驳”，“小雪”对“轻霜”，“闲中过”对“鬓上加”，对仗极其工致。“轻霜”二字，墨客通过比喻的修辞手腕，将微白的头发比作轻霜，恰好与小雪相对，非常贴切，特殊不易对出，可见墨客才华过人。一个“闲”字与首联“独”字相互照料，加深了光阴老去的无可奈何与才华无处施展的忧闷。
尾联，算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。是说，料想美好的年华终将消散，令人无可奈何，不要用新作的诗句祝贺发神苍华。流年易逝，华发易生，算一算人生能有多少春秋。不如及时行乐，在尚未老去的光阴里，振作起来，写一点奋发向上的昂扬诗句，武断不向发神苍华妥协。
墨客能于结尾处，一扫之前的低沉忧郁，颇有柳暗花明之感。
小雪时节，愿我们的人生充足而诗意，用乐不雅观积极的态度，去欢迎寒冬的到来，有新火，有新茶，有诗酒，更有好友，一起相伴。
作者简介：严勇，文学硕士，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。现任泰州副刊编辑，《稻河》编辑。已出版散文集《读书旅行》，文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，随笔集《风采泰州》。公开拓表文章三百余篇。
