鹞子误 - 刘珂矣来自唐诗宋词品鉴00:0004:32
《浣溪沙》吴文英
波面铜花冷不收。美男垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别，水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
古词今译：
水波清澈的西湖像一壁铜镜，就像是被谁遗落在凄冷的夜里没有收取一样；望着湖中的月影，仿佛瞥见一位佳人理出钓竿在湖中垂钓一样平常；我在池阁中不雅观赏澄明的月色，夜深了，秋风吹来，感到阵阵冷意。
当年我和你就像江燕呢喃话归，拂晓时便分别，各自西东，仿佛随着春天结束，荷花凋落了艳红一样。阵阵西风袭来，吹过天井阁下的梧桐树，叶子最预言家得悲愁，纷纭掉落。
注释讲授：
（1）浣溪沙（huàn xī shā）：浣溪沙，唐玄宗时教坊名，后用为词调。一作“纱”。有杂言、齐言二体。（2）铜花：铜镜。比喻水波清澈如镜。古代铜镜刻有花纹，故称铜花。（3）纤钩：月牙影，如钩，弯细的月影，约农历初二、三时的玉轮。黄庭坚《浣溪沙》词：“惊鱼错认月沉钩”。（4）冷来秋：指秋日很冷。（5）晓：清晨时分。（6）水花：荷花。崔豹《古今注》：“芙蓉一名荷华，一名水目，一名水芝，一名水花。”春休：春天结束。（7）梧井：井，即露井，无盖井。叶先愁：树叶先凋落。梧井，取前《解连环》(暮檐凉薄)“叹梧桐未秋，露井预言家”词意，因梧桐落叶最早，由其叶落，即知秋至。
品鉴鉴赏：
①上阕写美男伫立池边，怅望一弯纤月，妙在不写举头望月，而写凝望水中之弯月。无限情思，俱从倒影中映出。下阕抒怀，却不从面远景入笔，而是从与江燕晓别写起，再叹红减春休，末了归到西风吹拂梧桐深林的深夜，回应上阕“月明池阁夜来秋。”全词意境朦胧而清奇，情深而意重。
②上片寓情于景，绘出西湖秋夜清冷凄寂之景，奇幻幽美。当时波平如镜，月影在水，而词人只以为梧桐叶落，一派秋意，生动描述了一幅清冷寂寥的秋天景色图。“冷不收”是词人的刻意之言，说铜镜被遗落在凄冷的夜晚没有人收。陈洵在《海绡说词》里说：“‘美男垂钓理纤钩’是下句倒影，非谓真有一美男垂钓也。”“美男垂钓理纤钩”营造了一个虚幻俏丽的景象，写词人瞥见玉轮倒映在湖水中，湖面竟然涌现了一位“美男”。这位美男便是传说中的月宫美人嫦娥。玉轮是真实的景物，而湖面的“美男”是虚假的，这一真一假奥妙地领悟在一起，显示出词人的想象力非常丰富，而且具有人情味。末了一句说池阁月夜冷寂方知已经人秋。“月明池阁”，点明词人身在池阁，欣赏月明西湖之景，而“夜来秋”写出词人在池阁上辗转难眠，只感到阵阵秋风袭来，分外奇寒，暗喻内心的悲惨。
③
下片回顾当年与情人离去的情景，以西风井边梧桐落叶的萧瑟景致渲染凄凉气氛。
④词人与情人在拂晓告别，瞥见湖水上的红莲都凋落了，瑟瑟的西风吹得梧桐叶纷纭掉落。词人取江燕、水花的意象，描述了一个劳燕分飞，花自飘零人自悲的悲惨景象。“水花红减”描写了西湖水面上娇艳的荷花凋败的景象，词人感叹光阴的流逝，暗含对情人的相思之情。末了一句写景，却不仅仅是写景，景中见情，将词人悲切的心情刻画得入木三分。“西风”句是指西风吹拂梧桐，树叶瑟瑟抖动，犹如悲秋，暗寓词人对飘零出生的深深感慨。
作者简介：
吴文英（1212～1274）字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。生平未第，游幕终生，于苏州、杭州、越州、三地居留最久，并以苏州为中央，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人。他的作品多抒发个人情绪，遣词清丽，婉转抒怀。
编辑：小孤鹜。
我们倡导终生学习！
如有缺点欢迎示正！
感谢你每天都在看！
