一、重磅新闻
据澎湃新闻,瑞典斯德哥尔摩当地韶光2023年10月5日13:00(北京韶光19:00),瑞典学院将2023年度诺贝尔文学奖颁给了挪威剧作家约翰·福瑟(Jon Fosse)。
算上本次的获奖者,自1901年以来,已有包括马尔克斯、海明威、泰戈尔以及莫言等120位作家得到这一奖项。
值得把稳的是,今年,中国作家残雪再度成为诺贝尔文学奖热门候选人之一,英国博彩网站Nicer Odd的诺贝尔文学奖获奖赔率榜显示,中国作家残雪位居榜首。
残雪近几年是诺贝尔文学奖赔率榜的常客,有“离诺贝尔文学奖最近的中国女作家”之称。她在2019年上榜诺贝尔文学奖赔率榜第三位。2020年入围诺贝尔文学奖赔率榜前十名。2022年再度上榜诺贝尔文学奖赔率榜前十。
2023年的诺贝尔奖单项奖金为1100万瑞典克朗,比较去年增加了100万瑞典克朗。
二、作家简介
约翰·福瑟(Jon Fosse,1959-),挪威作家、墨客、剧作家、翻译家,2023年得到诺贝尔文学奖,情由是“他那些新颖的剧作和散文授予了无法言说之物以声音”。除戏剧和小说以外,福瑟在诗歌上也有不俗的成绩,自1986年出版了第一本诗集《含泪的天使》之后,还出版有《狗的运动》《狗与天使》《近年诗作:1986-1992》《风之眼》等九部诗集。个中,《风之眼》在2003年出版之后,曾得到新挪威语文学大奖。
三、逐日背诵
云白
狗——吠,吠叫
白的小径
狗——毛色棕红
有一个白额头
狗自行吠叫
天空正蓝
白云在空中漂浮
也有灰云——近乎乌黑
而小径是白的
四、原文讲解赏析
《白云》(有条有理之颜色。)
约翰·福瑟
白云(开门见山。主角出场。)
狗——吠,吠叫(有条有理之声音。)
白的小径(这三句是一幅画。有条有理。天上、地上、人间。人间却无人。)
狗——毛色棕红(红与白形成强烈的比拟。天上、地上比拟。)
有一个白额头(画中画,头顶的白与天上地上的白和谐。)
狗自行吠叫(动物的本能。有条有理之声音。)
天空正蓝(又一种颜色,为白云作陪衬。)
白云在空中漂浮(主角。)
也有灰云——近乎乌黑(强烈的比拟,白与黑。空中的变革,有晴朗也有惨淡。)
而小径是白的(小径如云。)
五、主题情怀
通过对天地人间不同颜色和声音的描写,解释了“这个有条有理的天下只管乱云飞渡但天无绝人之路”的道理,抒发了“热爱大自然热爱生活”的情怀。
六、艺术特色
1.寓意深刻
在不动声色中,写天上白云的清闲、明净。狗的叫声冲破了岁月的宁静,让人间有了活气,没有人的人间仿佛世外桃源,只管乌云给生活带来了阴郁,但乱云飞渡仍从容,你看,那条小路是白色的,亮堂堂的。真的是“天无绝人之路”啊。
2.有条有理
狗,吠,吠叫。强调了狗的叫声,并且使语音富有节奏感,音节响亮。云是白色的,有时是乌黑的。天是蓝色的。路是白色的。狗是赤色的并且额头是白色的。天、地、狗的脑筋都是白色的,通亮的,明明白白的天下。
3.空灵恬淡
诗里行间透出这个天下岁月静好。只有狗叫声更衬托出宁静。陶醉在这美好中,好好珍惜吧。
七、干系阅读欣赏
《像一只船行在微风里》(中央词船)
你和我
你和玉轮
你和风
你
和群星
大概
在所有的恶臭面前
尸体
糜烂
在他们封闭的土壤里
其他人,就像我
或许燃烧
在他们无望的希望里
(没有痛楚,是的 当然)
是的 像一只船行在微风里
《山屏住它的呼吸》
曾有一次深呼吸
一座山才立在那里
继尔众山立在那里
那便是群山林立的缘故原由
俯身向下
再向下
进入它们自身
屏住它们的呼吸
任长空和大海
轻抚与拍打
山屏住它的呼吸
《只知道》
那首歌,那首大海的歌(有条有理之声音。)
滑下那些陡峭的群山
然后超越天空
在蓝色的翱翔里,像一道闪光(有条有理之颜色。)
向着我们相聚的地方
和我们什么也没说的地方
只知道
《一个人在这里》
一个人在这里
然后消逝
在一阵风里
消散在
内部
遇上了岩石的动运
然后成为意义
常在新的统一里
统一于所是
和所不是
在一阵沉默里
那里风
成为风
意义
成为意义
在失落去的
万物曾有的运动里
曾经有
一个源初
那里声音曾负载着意义
在世界自我分裂之前
从此永久不会离开我们
但它
皆成过往也皆在未来
而且它
在一些
不存在的事物中
在它消逝的边界
介于已有
和将来之间
它无边无涯又没有间隔
在同样的运动中
它清空
然后消逝
它留存
同时消逝
它照亮
它的阴郁
当它提及
它的沉默时
它无所在
它又无处不在
它很近
它又很远
身体和灵魂相遇
合而为一
它很小
它又很大
大如所有大者
小若无所有
所有聪慧所在处
统统不可知
在它的最深处
在那里无物可分
一旦万物成为自身则别的
处于分离中
那没有被分离的
形成无尽的边界
那是我让它消逝的办法
在显见的在场中
在消逝的运动里
溜达在日子里
那里树是树
那里风是风
那里词语成难堪解的统一体
统一于已成的事物
和将会消逝的事物
它因此留存下来
像那些和解的词语
《心如玉轮》
I
常日在深夜(有条有理之颜色,夜的颜色,玉轮的颜色。)
心如玉轮(心是通亮的。玉轮是天的心脏。)
而雨点噼啪击打(有条有理之声音。)
词追逐着词(拟人化。措辞的陌生化。)
而在喉间
沿着天空下方
山脉
与丘陵向地平线伸展(有起伏的苦处。)
II
我无法入睡
疲倦
犹如杂草
缠绕着身体(苦处的纠缠。)
《莫非我聆听的是出自亡友的天使》
莫非我聆听的是出自亡友的天使
安谧如雪平滑如雪
我将不雅观察雪逐渐融化成水
看着它逐渐消逝
我要像一只雄鹰盘旋在天空
追踪小鸟翱翔的轨迹
绝不松懈地盯着去向
我也会聆听慢动作
发出的音乐,像一个舞者
轻盈,轻盈地旋入阴郁
《逐步地,这》
逐步地,这
仿佛是一种旧痛
就像手风琴声,那光
乃至也并不是光
只是它没有尽头
无止境
在某个地方,将会有统统
哪怕什么都没有,也会有奶奶,狗
还有那道神奇的金光
正打在窗户上
《沉睡者的爱情》
城外一片赤裸和空旷
远方清晰可见天下
犹如不夜的日间
犹如无梦的生活
也没有那甜睡入梦者的爱情
那里——有光亮
那里——有离去
那里有另一个城市
你在那里——是别人
怀抱中的另一个
那里你不过是别人的怀抱
和梦
《光的云衣》
不是烛炬
而是光之云阴郁
之云
仿佛——在阴郁与光明之间
光不分什么界线
而在灵魂中间它不是灵魂
在那个夜晚某个昼与夜的名字
它既不是夜也不是昼
而是某种不可思考的思绪
你无法瞥见那数百年的样貌
不是长度的长度
《大海与天空》
永久如此
存在
就像此刻的存在
大海与天空
巨大的虚无
行走与看
统统——不过是
水天之间的一道缝隙
(唔,那个正在吸烟的人
他还想辨认一点点)
《石头背后的石头》
石头背后的石头
大海之后的大海
仅仅只有一个天空
广阔犹如大海
从那里可以瞥见
屋子的一角
两只舢板
沉着无风的海面
安谧-安谧搜索
八、故事分享
约翰·福瑟的故事
2023诺贝尔文学奖得主约翰·福瑟是一个若何的剧作家?
北京韶光10月5日晚七点,2023年诺贝尔文学奖得主公布,挪威剧作家约翰·福瑟(Jon Fosse)得奖,这是一位若何的剧作家?
福瑟被认为是挪威当代的国宝级作家,有“新易卜生”的美称。1959年出生于挪威豪格松,12岁起开始写作,最初写的是歌词。少年的福瑟颇具有“摇滚范儿”,喜好摇滚乐,当过摇滚乐队的吉他手,但是年事增长后,福瑟的爱好发生转变,安静的写作代替了热闹的摇滚,他也结束了摇滚乐手的生涯。
1983年,福瑟出版了自己的第一部小说《红与黑》,市场反应不佳,基本没有什么水花,但是并没有影响到福瑟写作的激情亲切。从卑尔根大学毕业后,90年代的福瑟开始为剧院写剧本,1999年,他的剧本《有人将至》在巴黎首演,大得胜利,让众人关注到了这位新生的挪威剧作家,福瑟也跻身顶尖剧作家的行列。
《有人将至》也是福瑟有名度最高的作品,中文版由上海译文出版社出版于2014年,这本书中选取了包括《有人将至》在内的福瑟最具有代表性的五个戏剧作品。《有人将至》:一男一女买下了一幢坐落在陡峭峭壁上的,阔别城市的老屋子,准备抛弃过往的统统,在此开始无人打扰的新生活。《去世亡变奏曲》:大海吞噬了他和她的女儿,迫使爱情早已去世去多年的他们重新面对彼此,面对影象和过往,为这场突如其来的悲剧困惑着,却无从探求答案。《名字》讲述了一个同一屋檐下相互疏远的家庭的故事。一个有身的女孩和这个孩子的父亲无处可去。这是一个功能缺失落的家庭,对话险些无法进行;所有必要之事都变为习气性的姿态,每个人都感到孤独。《一个夏日》:丈夫在某天毫无预兆地选择了去世亡。他离开家走向大海,从此再没有回来。而妻子则自此日复一日地站在窗前,面对着大海,无法摆脱影象的纠缠。《吉他男》是福瑟作品中唯一的一部独角戏,也是福瑟作品中在全天下被学生搬演最多的一部。
对付大多中国读者而言,福瑟的作品还是比较陌生的。2010年,上海戏剧学院西席邹鲁路翻译出版了《约翰·福瑟戏剧选》,在此之前,海内戏剧界对约恩·福瑟的作品鲜有理解,也是在这一年,福瑟的的作品《有人将至》由何雁执导搬上上海戏剧学院的舞台,这是福瑟作品在海内的首次公演,当时福瑟从挪威飞至上海不雅观看了这次演出并给予了高度评价,福瑟在多少年后接管媒体采访时还曾提到这一次的演出:“我印象非常深刻!
中国的这一次演出纵然不是最好的,也是最好的之一。在演员的演出、场景的支配和装饰及声音的处理等方面,它都很好。我认为这场演出准确地理解和再现了我作品中的音乐和感情。”现在,福瑟的作品已经较多的涌如今海内当代戏剧的舞台上,尤其受到戏剧专业学生们的欢迎,《去世亡变奏曲》等是戏剧演出专业学生常见的毕业演出剧目之一。
《有人将至》译者邹鲁路以“天下尽头与冷漠瑶池”来概括福瑟戏剧作品的关键意象,他笔下的人们或是逃离了城市,来到村落庄试图寻求新的开始;或是本来就从未离开过村落庄,终其生平都在这里度过。无论如何,这些戏剧人物们的住所虽然阔别尘嚣,却始终无法阔别内心的骚动。邹鲁路认为,在福瑟的笔下,挪威西海岸这幅无尽的画卷既是外在图景,也是内心图景。就像随时不安变革的内心一样,这片海从来不是呆滞静止明信片式的俏丽。变幻莫测的大海,永恒地存在于戏剧人物的生活中。大海像是剧中人无法逃离的内心,无处不在,永久瞩目着人们内心的阴郁。在邹鲁路看来,“福瑟作品中所关注的主题,是古往今来的戏剧舞台上的永恒命题:人类生存的困境—— 互换的隔阂;人与人之间,人与外部环境之间的对抗……他笔下的人物,便是我们日常生活中每天所见的普通人,乃至可能便是我们自己。但他呈现主题和人物的诗化办法和独特戏剧手段,又使其剧作迥然不同于平凡的生活。福瑟剧本所须要的舞台常日是朴实的,没有添补视觉的繁芜布景和装置,由于他的眼力始终投向了戏剧所要呈现和刻画的终极目标——人。”
2010年,环球最主要的戏剧奖项易卜生奖付与福瑟时,授奖词中这样写道“福瑟迫使戏院和它的不雅观众们以全新的办法思考。他是未知的墨客。”福瑟常被人们用来和易卜生、贝克特等戏剧大师做比拟,他的创作母题确实与易卜生、贝克特等有共同之处,那便是对付社会、两性关系、亲密关系的关注和探索。
从译林出版社获悉,译林出版社即将与上海戏剧学院互助,为读者带来“约恩·福瑟作品”,包含福瑟最偏爱的小说《晨与夜》、近年来最主要的长篇代表作“七部曲”(《别的名字:七部曲I-II》《我是另一个:七部曲III-V》《新的名字:七部曲VI-VII》)。译者为福瑟指定的中文版译者邹鲁路。
九、文学知识
关于诺贝尔文学奖
诺贝尔文学奖首次颁发于1901年12月10日,为创始人阿尔弗雷德·诺贝尔逝世5周年纪念日之际。
根据诺贝尔的个人遗嘱,诺贝尔文学奖金付与“最近一年来在文学方面创作出具有空想方向的最佳作品的人”。1900年,瑞典国王奥斯卡二世颁布诺贝尔基金会的新规条,章程中改为“近年来创作的”或“近年来才显示出其意义的”作品,“文学作品”的观点扩展为“具有文学代价的作品”,即包括历史和哲学著作。
北京韶光2012年10月11日,瑞典文学院宣告中国作家莫言得到2012年诺贝尔文学奖。 莫言成为第一个得到诺贝尔文学奖的中国籍作家。
自诺贝尔文学奖颁布以来,瑞典学院有8次宣告“保留奖项”,分别在1915年、1919年、1925年、1926年、1927年、1936年、1949年和2018年。这个中有6次是推迟至第二年颁奖,推迟的缘故原由都是由于战役或没有得当的候选人。
诺贝尔文学奖近五年得主
截至2022年,共有119人得到诺贝尔文学奖,个中115次由一人得到,4次由二人分享。以下为近5年诺贝尔文学奖的得奖者以及他们的造诣:
2022年:安妮·艾尔诺
当地韶光10月6日,瑞典文学院在斯德哥尔摩宣告,将2022年诺贝尔文学奖付与法国作家安妮·埃尔诺,以表彰其在文学上的造诣。瑞典文学院的颁奖词称,“她以勇气和敏锐的洞察力揭示了个人影象的根源、隔阂和集体限定”。在她的写作中,埃尔诺始终从不同的角度核阅了在性别、措辞和阶层方面存在巨大差异的生活,她的创作之路漫长而艰辛。
安妮·埃尔诺,1940年出生于法国滨海城市利勒博纳,先后就读于法国鲁昂大学和波尔多大学。1974年,她曾凭借自传体小说《清空》开始文学生涯。1984年,她出版另一部自传体小说《位置》,荣获法国雷诺多大奖。其作品险些来自她个人的亲自体验,带有浓厚的自传色彩及私人小说意味。埃尔诺已出版了约十五部作品,《悠悠岁月》这部历经二十余年思考和考虑的精品,使她当之无愧地居于法国当代流作家之列。
2021年:阿卜杜勒拉萨克·古纳
当地韶光10月7日,瑞典学院将2021年度诺贝尔文学奖颁给了坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉萨克·古纳(Abdulrazak Gurnah)。授奖词为:“鉴于他对殖民主义的影响以及文化与大陆之间的鸿沟中难民的命运的绝不当协和富有同情心的洞察。”
阿卜杜勒拉萨克·古尔纳1948年出生在桑给巴尔,坦桑尼亚小说家,以英语写作,现居英国。他最著名的小说是《天国》(1994),它同时入围了布克奖和惠特布莱德奖,《摈弃》(2005)和《海边》(2001),它入围了布克奖和洛杉矶时报图书奖的候选名单。
2020年:露易丝·格丽克
当地韶光10月8日,瑞典学院将2020年度诺贝尔文学奖颁给美国墨客露易丝·格丽克(Louise Glück),“由于她那毋庸置疑的诗意声音具备朴素的美,让每一个个体的存在都具有普遍性。”
露易丝·格丽克1943年出生在一个匈牙利裔犹太人家庭,1968年出版处女诗集《头生子》,至今著有十二本诗集和一本诗随笔集,遍获各种诗歌奖项,包括普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、美国墨客学院华莱士•斯蒂文斯奖、波林根奖等。
2019年:彼得·汉德克
当地韶光2019年10月10日,瑞典学院常任秘书马茨·马尔姆(Mats Malm)代表诺贝尔文学奖评委会宣告,将2019年诺贝尔文学奖付与奥地利作家彼得·汉德克(Peter Handke)。授奖词为:“凭借着具有措辞学才能的有影响力的作品,探索了人类体验的外延和特性。”这位奥地利小说家、剧作家,是当代德语文学最主要作家之一。1966年剧作《骂不雅观众》揭橥后,开始受到关注。
2018年:奥尔加·托卡尔丘克
2018年,由于性丑闻风波,瑞典文学院表示,将不会在2018年颁发诺贝尔文学奖,保留到2019年一起颁发 。终极,波兰当代文坛小说界的代表人物奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)获此殊荣,授奖词为:“对付叙事的想象充满百科全书式的激情亲切,象征着一种跨界的生活形式。”
十、作业
1.2023年诺贝尔文学奖得主是谁?
2.以《井》为题写一首20行旁边的自由诗
3.自命题写一首自由诗