三尺龙泉剑，匣里无人见。落雁一张弓，百支金花箭。
为国竭忠贞，苦衷曾征战。先望立功勋，后见君王面。
三尺龙泉宝剑啊，藏于匣里无人能见。一张使雁惊落的良弓，还有几百支金色花箭。为国效忠不遗余力，困难困苦之处曾经征战。先是愿望自己建立功名，而后能够得到君王召见。
《生查子》王不雅观
关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜青，只为相思老。
归傍碧纱窗，说与大家道：“真个离去难，不似相逢好。”
身在关山，梦里常常回到久违的故乡，塞雁归来，却不见带来家中的书信。可怜这青青的两鬓原是多么的年轻，却只由于这思乡的愁苦变得如此朽迈斑白。
梦里回到故里，和妻子偎倚碧纱窗前，尽情享受相聚时的欢快。我对妻子说：“令人难熬痛苦的是别离，远不如长久的相守的美好。”
《生查子·元夕》欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约薄暮后。
今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
去年元夜，繁华的街面上，张挂了无数花灯，照得夜晚通亮如日间。玉轮爬上柳树梢时，约定薄暮相会的情人，情浓意蜜地依儇在圆月下。
今年元夜的月和花灯，依旧通亮残酷，去年相会的人却不见踪影。满怀的幽怨向谁倾诉，只有泪水洒满衣衫。
《生查子·金鞭美少年》晏几道
金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。
未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。
美少年手执金鞭，骑着一匹矫健的青骢马出游。华美的楼阁里，孤独地坐着一名女子，她的心时时顾虑着远方的游子。早春时节，绣被里还渗着寒气，深夜的景象清寒寂静，不知远方的他何时归来？
寒食清明时分，梨花飘荡，游子归来的还没有传来。可怜这闺阁女子，内心满怀相思，终日无处诉说，只能背着旧时与他一同嬉戏玩耍的秋千，暗自悲哀。
