屈原既放，游於江潭，行吟泽畔，颜色干瘪，形销骨立。
渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至於斯！
”

屈原曰：“全球皆浊我独清，众人皆醉我独醒，因此见放！
”

渔父曰：“贤人不凝滞於物，而能与世推移。
众人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不餔其糟而歠其酾？何故寻思高举，自令放为？”

屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎！
宁赴湘流，葬於江鱼之腹中。
安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎！
”

渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。
沧浪之水浊兮，可以濯吾足。
”遂去不复与言。

译文：

屈原遭到了流放，在沅江边上游荡。
他沿着江边走边唱，脸庞干瘪，样子容貌枯瘦。
渔父见了向他问道：\"大众您不是三闾大夫么，为什么落到这步田地？“

屈原说：\"大众天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），众人都迷醉了唯独我复苏，因此被流放。
\公众

渔父说：\公众贤人不去世板地对待事物，而能随着世道一起变革。
世上的人都肮脏，何不搅浑泥水扬起浊波，大家都迷醉了。
何不既吃酒糟又大喝其酒？为什么想得过深又自命清高。
以至让自己落了个流放的了局？\"大众

屈原说：”我听说：刚洗过分一定要弹弹帽子；刚洗过澡一定要抖抖衣服。
怎能让明净的身体去打仗世俗尘埃的污染呢？我甘心跳到湘江里，葬身在江鱼腹中。
怎么能让晶莹剔透的纯洁，蒙上世俗的尘埃呢？”

渔父听了，微微一笑，摇起船桨动身拜别。
唱道：“沧浪之水清又清啊，可以用来洗我的帽缨；沧浪之水浊又浊啊，可以用来洗我的脚。
\公众便远去了，不再同屈原说话。

-1-

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归。

——唐代：张志和《渔歌子》

-2-

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天涯下中流，岩上无心云相逐。
——唐代：柳宗元《渔翁》

3-

叶艇悠扬鹤发垂，生涯空托一纶丝。
是非不向面前起，寒暑任从波上移。
风漾长歌笼月里，梦和春雨昼眠时。
逍遥此意谁人会，应有青山渌水知。
——唐代：罗隐《赠渔翁》

-4-

草衣荷笠鬓如霜，自说家编楚水阳。
满岸秋风吹枳橘，绕陂烟雨种菰蒋。
芦刀夜鲙红鳞腻，水甑朝蒸紫芋喷鼻香。
曾向五湖期范蠡，尔来空阔久相忘。
——唐代：韦庄《赠渔翁》

-5-

八月玄月芦花飞，南谿老人重钓归。

秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。

却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。

翻嫌四皓曾多事，出为储皇定是非。
——唐代：张志和《渔父》

6-

一竿青竹老江隈，荷叶衣裳可自裁。
潭定静悬丝影直，风高斜飐浪纹开。
朝携轻棹穿云去，暮背寒塘戴月回。
世上无穷嶮巇事，算应难入钓船来。
——唐代：秦韬玉《钓翁》

-7-

来往烟波非定居，生涯蓑褐外无馀。
闲垂两鬓任如鹤，只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁，雨蓬隈岸卧萧疏。
行人误话金张贵，笑指北邙丘与墟。
——唐代：罗邺《钓翁》

-8-

扁舟沧浪叟，心与沧浪清。

不自道乡里，无人知姓名。

朝从滩上饭，暮向芦中宿。

歌竟还复歌，手持一竿竹。

竿头钓丝长丈馀，鼓枻乘流无定居。
众人那得识深意，此翁取适非取鱼。
——唐代：岑参《渔父》

-9-

问君何所适，暮暮逢烟水。

独与不系舟，往来楚云里。

钓鱼非一岁，终日只如此。

日落江清桂楫迟，纤鳞百尺深可窥。
沈钩垂饵不在得，白首沧浪空自知。
——唐代：刘长卿《赠湘南渔父》

-10-

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
——唐代：柳宗元《江雪》

-11-

白发沧浪上，全忘是与非。
秋潭垂钓去，夜月叩船归。
烟影侵芦岸，潮痕在竹扉。
终年狎鸥鸟，来去且无机。
——唐代：杜牧《渔父》

-12-

浪花故意千里雪，桃花无言一队春。
一壶酒，一竿身，快活如侬有几人——五代：李煜《渔父·浪花故意千里雪》

-13-

沧波万顷即良田，一舸东西卧碧天。
鬓发如银长是醉，不知生甲是何年。
——宋代：刘黻《渔翁》

-14-

短篷三尺寄烟波，短褐休休岁月过。
江海不知戎马事，酒酣搔首唱渔歌。

——宋代：刘过《渔翁》

-15-

万顷江天一叶舟，桃花春水蓼花秋。
翛然白鸟苍烟外，只有渔翁得自由。
——宋代：吕炎《渔父》

-16-

历尽江湖白尽头，生涯惟有一扁舟。
醉来吹笛空沙上，鱼自相忘水自流。
——宋代：释行海《渔翁》

-17-

楚岸橘花喷鼻香，扁舟泛渺茫。
短簑冲密雨，素发净秋霜。
烟外鸣榔远，波间掷线长。
无人识名姓，击楫入沧浪。
——宋代：司马光《渔父》

-18-

摇首出尘凡，醒醉更无时节。
活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，高下是月牙。
千里水天一色，看孤鸿闪动。
——宋代：朱敦儒《好事近·摇首出尘凡》

-19-

眼里数闲人，只有钓翁洒脱。
已佩水仙宫印，恶风波不怕。
此心那许众人知，名姓是虚假。
一棹五湖三岛，任船儿尖耍。
——宋代：朱敦儒《好事近》

-20-

半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。
疏

——宋代：黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》

-21-

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。
卖鱼恐怕近城门，况肯到尘凡深处？潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。
时人错把比严光，我自是无名渔父。
——宋代：陆游《鹊桥仙·一竿风月》

-22-

万顷玻璃浩荡浮。
桃李小岸蓼花洲。
东风秋月等闲度，雨笠烟蓑得自由。
移桂棹，下纶钩。
功名利禄不须求。
得鱼换了茅柴吃，船放长江清闲流。
——元代：洪希文《鹧鸪天·渔父》

-23-

光滑油滑重重厄网，生涯小小渔船。
白鸥波底五湖天。
别是秋光一片。
竹叶醅浮绿酽，桃花浪溃红鲜。
醉乡日月武陵边。
管甚陵迁谷变。
——元代：白朴《西江月·渔父》

-24-

独钓无名百虑休，绿芜新水旧矶头。
时人莫讶无真趣，占断长江万里流。
——明代：江源《渔翁》

-25-

披却蓑衣翁自渔，青荷包饭柳穿鱼。
时归坐在短篷底，白占一溪云水居。
——明代：郑梦周《渔父》