苏泂〔宋代〕
长江无六月，大地绝纤埃。
暑向风前退，秋从雨后来。
问桐知叶落，修桂待花开。
畴昔扁舟兴，分明欲唤回。
长江二首·其一,唐诗宋词古诗词,4分钟
▲
点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词
译文
长江流域地区很凉爽，没有夏天。秋风吹过大地，微尘不起，一片澄澈明净。
面对秋风，褪去暑热；秋雨过后，送来秋凉。
寻访梧桐，才知道梧桐叶开始飘落。修剪桂树，静待桂花如约盛开。
从前扁舟五湖的兴致，分明是想要召唤回来，再次踏秋出游。
注释
纤埃：亦作“纎埃”，微尘。
畴昔：往昔、以前；往事或以往的情怀。
唤回：召唤回来。
赏析
这是宋代墨客苏泂的一首处暑节气诗。
《长江二首·其二》首联“处暑无三日，新凉直万金”道出了人们对付处暑节气的喜好。同样，在这首诗中，墨客流露出的仍旧是对付处暑节气的喜好与赞颂。
“长江无六月”，是一句谚语。意为长江流域地区很凉爽，没有夏天。杨万里有诗云：“人言长江无六月，我言六月无长江。”
“大地绝纤埃”，“埃”，风起而扬沙皆曰“埃”。“纤埃”，微尘。六月的长江流域，秋风吹过大地，微尘不起，一片澄澈明净。
“暑向风前退，秋从雨后来。”“暑”与“秋”对仗，“向风前”与“从雨后”对仗，“退”与“来”对仗。颔联对仗工稳，画面感极强。其正常句式为“向风前退”“暑”，“从雨后来”“秋”。翻译为：面对秋风，褪去暑热；秋雨过后，送来秋凉。
乾隆天子《处暑》名句“叶从人面落，爽自马头披。”其句式、诗境正是脱胎于此。
“问桐知叶落，修桂待花开。”“问桐”，寻访梧桐。“知叶落”，才知道梧桐叶开始飘落。“修桂”，修剪桂树。“待花开”，静待桂花如约盛开。寻访梧桐，才知道梧桐叶开始飘落。修剪桂树，静待桂花如约盛开。这两句写得极美。是墨客心境的一种自然流露。什么样的心境才能去“问桐”“修桂”，那必是对自然永葆热爱，对生活充满期待，对秋日无限神往，才会生出如此文雅、细腻之举。
“畴昔扁舟兴，分明欲唤回。” “畴昔”，往昔、以前。“扁舟兴”，扁舟五湖的兴致。“分明”，明明，显然。“欲唤回”，想要召唤回来。这两句是说，从前扁舟五湖的兴致，分明是想要召唤回来，再次踏秋出游。
万事俱备，只欠“秋”风。踏秋的兴致，正在俏丽的处暑节气开启了。不多久，便是重阳登高，至此秋游的兴致也自然拉开了帷幕。“处暑”，结束暑气，正是一年中除了春天，又一好时节的开始。
但愿大家，都能在处暑节气中，静待花开，奔向空想，心存美好，共赏诗意之秋！
作者：严勇，文学硕士。曾在"学习强国"学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风采泰州》。揭橥文章千余篇。现为报社编辑。唐诗宋词古诗词(tcgsc8)专栏作家。
