古筝演绎《滚滚长江东逝水》
第一首:《临江仙·滚滚长江东逝水》——明代:杨慎
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。
青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月东风。
一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
三国演义主题曲 《滚滚长江东逝水》
译文:滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消散。不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消散了。当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变革。和老友难得见了面,高兴地畅饮一杯酒。古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
赏析:这是作者在流放四川途中押解到湖北江陵时。正好看见一个渔夫和一个柴夫在江边煮鱼饮酒,谈笑风生,写下这首词。全词基调年夜方悲壮,意味无穷,令人读来荡气回肠,不由得在心头平添万千感慨。在让读者感想熏染苍凉悲壮的同时,这首词又营造出一种淡泊宁静的气氛,并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。作者试图在历史长河的奔驰与沉淀中探索永恒的代价,在成败得失落之间探求深刻的人生哲理,有历史兴衰之感,更有人生沉浮之慨,表示出一种高洁的情操、旷达的肚量胸襟。读者在品味这首词的同时,仿佛感到那奔驰而去的不是滚滚长江之水,而是无情的历史;仿佛谛听到一声历史的嗟叹,于是,在嗟叹中探求生命永恒的代价。
第二首《念奴娇·赤壁怀古》——宋代:苏轼
大江东去,浪淘尽,千古风骚人物。
故垒西边,人性是,三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一樽还酹江月。
译文:大江浩浩荡荡向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧碉堡的西边,人们说那便是三国周瑜鏖战的赤壁。陡峭的石壁直耸云天,如雷的惊涛拍击着江岸,激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画,一韶光呈现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周公瑾,小乔刚刚嫁给了他,英姿雄浑风姿翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾,从容洒脱地在谈笑闲谈之间,八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古沙场神游往昔,可笑我有如此多的怀古柔情,竟犹如未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的,举起羽觞奠祭这万古的明月。
赏析:这首词便是苏轼在被贬黄州期间,游览黄州赤壁想到历史上有名的赤壁之战,有所感触而写。实在,距今一千七百多年前,魏、蜀、吴三国争雄,吴国名将周瑜联合刘备,利用火攻大破曹操水军的地方是另一个赤壁,它是本日湖北省武昌县西南的赤矶山。这里词人借怀古以抒怀抱,不一定拘泥于地点的确凿。苏轼望着波涛滚滚的长江,想到自古以来那些才华出众的人物都已随同韶光流逝而消逝,犹如被滚滚而至的浪涛从历史上冲洗掉了一样。于是,他用“浪淘尽”三个字,把面前的长江和历史上的人物奥妙地联系起来,在这种自然而又形象的遐想中,表现他对历史人物的怀念。大江即长江。这里用“大江”,撤除由于声韵的哀求外,也显得更有气概。“千古”,指久远的年代。虽然结尾流露了悲观感情,但从全词看,气概宏伟,视野阔大,对壮丽河山的赞颂,和对历史英雄人物的歌颂及怀念,构成了豪放的基调。
第三首:《沁园春·雪》——近代:毛泽东
北国风光,千里冰封,万里雪飘。
望长城内外,惟馀莽莽;大河高下,顿失落滔滔。
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。(原驰 原作:原驱)
须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
俱往矣,数风骚人物,还看目前。
唐国强朗诵《沁园春·雪》
译文:北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无涯白茫茫一片;宽广的黄河高下,顿时失落去了滔滔水势。山岭彷佛银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵彷佛许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相照映,分外美好。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看本日的人们。
赏析:毛泽东于1936年(丙子年)2月在山西省石楼县留村落所创作了这首词。诗词分高下两阕,上阕描写乍暖还寒的北国雪景,展现伟大祖国的壮丽山河;下阕由毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹,并引出秦皇汉武等英雄人物,纵论历代英雄人物,可谓英气干云。
此词不仅赞颂了祖国山河的雄伟和多娇,更主要的是赞颂了目前的革命英雄,抒发毛泽东伟大的抱负及肚量胸襟。
每每读起这三首词都有一股浩气在胸中激荡,不会再由于面前的得失落而苦恼,或许这便是恢弘气势的传染力。希望您也能被这大气的诗词所传染,让自己的人生境界更加伟大。