李清照的词大多辞藻清丽,十分讲求,随便拿出一都城能给人美的享受。无论是“寻寻觅觅,冷生僻清,凄悲惨惨戚戚”,还是“试问卷帘人,却道海棠依旧”,她写出字句有着其他文人仿都仿不来的别样韵味。
本期笔者要先容的这首《摊破浣溪沙》,最早曾在明代《花草粹编》中被收录在李清照名下,近人黄墨谷却认为这首词写作比较直白,不像李清照的作品,但这却不影响它成为流传千年的经典。这是一首很矫情的词,也是桂花最无辜的一次,每次读完总忍不住感叹:才女心思当真难猜。下面就来和笔者一起走进这首有所争议的词作。
《摊破浣溪沙》-(宋-李清照)揉破黄金万点轻,剪成碧玉叶层层。风姿精神如彦辅,大光鲜。梅蕊重重何俗甚,丁喷鼻香千结苦麄生。熏透愁人千里梦,却无情。
这首词的口语译文如下:金黄色的桂花星星点点看上去十分轻盈,桂叶一层层就像碧玉裁制而成。它的风姿精神就犹如晋代绅士乐彦辅俊逸非凡,实在是太过分明。梅花蕊层层叠得陋俗不胜,丁喷鼻香花簇簇拥结看上去有些小气,不足伸展。桂花的芳香将我从思念过去的愁绪中唤醒,不让我回顾往昔是不是太过无情?
这是一首咏花词。上阕开始两句以桂花两大光鲜特色入手,生动形象的刻画出了桂花的分歧凡响,金黄的小花就犹如黄金被揉破形成的点点金粒,桂叶如同一层层碧玉,金粒点缀于碧玉之间,这便是词人笔下的桂花,实在是美得不可方物。而紧接着由花及人,将桂花的与群芳不同比作晋代绅士乐彦辅的名重于时,两者相互映衬,都拥有显著的特色,不流于俗。
下阕开始则是用两个对句来反衬桂花的分歧凡响,本来词人也曾有过咏梅的作品,但是在桂花面前,不管是梅花还是丁喷鼻香,都变得陋俗不胜,可见词人对付桂花的钟爱。
而末了两句词人却笔锋一转,含嗔带叱责备起桂花来,责怪桂花打扰了自己回顾往昔,实在无情。从字面上看,这才女也确实是矫情了,明明自己心思重睡不着,却反赖起桂花太喷鼻香了。但实际上这却是一种明贬暗褒,正是由于桂花暗香沁人心脾,才能吹进词民气里。这样的描写可谓别出心裁。
这首词描写桂花从形到神,由表及里,写尽了桂花与群芳的不同,可谓一篇令人回味无穷的佳作。对付这首小令,大家有什么意见?欢迎在评论区留下你的意见。