唐.卢纶。
故关衰草遍，离去正堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泣空相向，风尘何所期。
译文：故乡各处都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父从前就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟，回望你去的方向掩面而泣。在战乱年月再见不知何时。
解析：卢纶原籍范阳(今北京)，李真个籍贯是越州(今河北定县)，二人同为"燕赵年夜方悲歌之士"，又同在"大历十才子"之列，以是他们之间的交谊非同一般。这首《送李端》读来确乎动听至深。
据诗意作者是送李端归返故乡，这肯定会引起卢纶的故国之思。诗开头一句说"故关衰草遍"，这里"故关"应指赵州，但或许也包含了范阳。两地自然条件附近，深秋或初冬时令满目都是枯黄的衰草。
第二遐想象李端行程，"寒云"、"暮雪"是范例的北地景不雅观。
第三联为墨客自述：少年丧亲早早就离开故乡，开始了客居外地的生活；生平经历了那么多难祸常苦无人合作，教人不能不感慨认识你真是太晚！
言外之意你是我最可信赖的朋友。这些诗句背后包含了一言难尽的生活艰辛及人生体验。
尾联掩泣空相向，风尘何所期写分离一刻的大动感情：二人相对而泣却谁都无法改变即将分别的事实：别后各在世路风尘中奔波，人生出息既难以预测，又不知何年何月才能再次相见。这种对前景的悲观反响了中唐人普遍的生理状态。
bye-bye！
