如果你是一只鸟，我也将是一只鸟——The Notebook《恋恋条记本》
What do you want? You want the moon? Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.
你要什么？你要玉轮？没紧要，说出来，我甩出绳子把它套住拉下来。——It's a Wonderful Life《生活多美好》
I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.
我甘心和你共度有限的生命，而不愿独自面对永生。——The Lord of the Ring: The Fellowship of the Ring《指环王1：魔戒再现》
I desire to grow old without you paying.
我渴望和你在一起，在不知不觉中变老。——Titanic《泰坦尼克》
I love you very much, probably more than anybody could love another person.
我非常爱你，大概超过世上任何一个人爱其余一个人可能达到的程度。——Henry, 50 First Dates《初恋50次》
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you, -- and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
你以为我穷、卑微、普通、微小，就没有灵魂没有感情了吗？你想错了! 我和你一样有灵魂，一样多的感情。如果上帝授予我仙颜和财富，我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你。—— Jane Eyre《简爱》
Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永久。—— Gone with the Wind《浊世佳人》
You will never age for me, nor fade, nor die.
在我眼里你不会变老，不会褪色，不会去世去。——Shakespeare in Love《莎翁情史》
Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she had to walk into mine.
城里那么多酒吧，天下上那么多酒吧，她偏偏走进我这一家。——Casablanca《卡萨布兰卡》
The old dreams were very good dreams; they didn't work out, but I'm glad I had them.
旧梦很美，虽未能实现，但我很欣慰它们曾萦绕内心。—— Bridges of Madison County《廊桥遗梦》
Love means never having to say you're sorry.
爱，意味着永久不必说对不起。——Love Story《爱情故事》
In the loneliness you feel helpless, you can go to nature, you can from every tree, every flower above, the sense of life everywhere, I feel God is on our side.
在你感到寂寞无助的时候，你可以客岁夜自然中，你可以从每一棵树，每一朵花上面，觉得生命无处不在，觉得上帝就在我们身边。——Sissi 《茜茜公主》
The greatest thing you’ll ever learn is just to love, and be loved in return.
最伟大的事情，莫过于去爱，同时也被爱。——Moulin Rouge《红磨坊》
Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！
不管怎么说，便是罗马。我将会永生永远珍惜我访问此地留下的回顾。——Roman Holiday《罗马假日》
