【宋】韩琦
尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。
谁人敢议清风价，无乐能过百日闲。
水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。
酒阑何物醒魂梦，万柄莲喷鼻香一枕山。
译文
百口避暑来到北塘林间，一扫酷暑的酷热烦心，肚量胸襟旷达悠然，犹如不在尘世间生活。
哪个人敢估量清风的代价呢？没有什么快乐能比得过日日清闲。
水鸟捕捉鱼儿，也懂得知足常乐；岭云情含雨意，又空自飞还。
酒醉之后什么事物能吹醒我的魂梦呢？且闻闻那塘中万柄荷莲吹来阵阵暗香，再枕着一座青山入眠足矣。
注释
涤（dí）：肃清。
尘寰（huán）：人间间。
水鸟：鹭鸶。
阑：尽。
赏析
这是宋代墨客韩琦的一首避暑诗。
每个墨客都有属于自己的避暑办法，韩琦作为一个政治家，其避暑诗歌自然格局开阔，千姿百态，情意绵绵，兼具宋诗的哲理性与生活情趣于一体，使得整首诗极具诗性之美，且格调高雅，意蕴深长。
林间有清风，塘中有清莲，天上有雨云，水面有鸟鱼，手中有羽觞，胸中有丘壑，再加上百日闲，试问哪个避暑有如此这般惬意，如此这般赏心悦目呢？仅凭“无事小神仙”这一条，就足以让多少人倾慕不已了。何况那满鼻子的莲喷鼻香，还阵阵吹来，面前的美酒，一杯复一杯，醒复醉，醉复醒，这个暑天何等惬意。
“尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。”首联是说，百口避暑来到北塘林间，一扫酷暑的酷热烦心，肚量胸襟旷达悠然，犹如不在尘世间生活。这是写“避暑之心境”。“旷然”二字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了墨客避暑北塘的心境。
“谁人敢议清风价，无乐能过百日闲。”颔联是说，哪个人敢随意估量清风的代价？没有什么快乐能比得过日日清闲。这是写“避暑需闲情”。
此处与黄庭坚诗句，“月白风清不用一钱买。鸬鹚杯，一杯一杯复一杯，玉山自倒非人推。”诗境类似。又与苏东坡《赤壁赋》中句子，“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也。”其意附近。
“无乐”，即没有什么快乐。“百日闲”，即日日闲。这个天下有什么快乐能比得过日日清闲而无烦苦处呢？在墨客心中“闲”即是乐，“闲”能避暑，是美好生活的一剂良药。
“水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。”颈联是说，水鸟捕捉鱼儿，也懂得知足常乐；岭云情含雨意，又空自飞还。这是写“避暑须知足”。
“水鸟得鱼”，是一种生活姿态。老子说，“知足之足，足矣”。水鸟得鱼就已知足，逍遥天涯间。人为何不睬解知足常乐，及时行乐呢？
“岭云含雨”，表达了墨客对付面前生活的知足，对付避世北塘，避暑山中的一份旷达与自适。这个“含”字中，墨客对付北塘的一往情深之情早已呼之欲出。
“酒阑何物醒魂梦，万柄莲喷鼻香一枕山。”尾联是说，酒醉之后什么事物能吹醒我的魂梦呢？且闻闻那塘中万柄荷莲吹来阵阵暗香，再枕着一座青山入眠足矣。这是写“避暑须酒莲”。
“万柄”二字，凸显了墨客的格局与眼界，胆略与肚量胸襟，非有怀抱之人无法道出。末了一个“枕”字扫尾，高妙至极，将之前统统情景，悉数揽入怀中，编入梦中，既有“万事皆空”之意，又有“是非成败转头空”之感，让人读来沉思良久，意蕴悠长。
纵览全诗，一幅林塘醉酒避暑图跃然纸上，使人读来美不胜收，意境悠远，心境悠然，是避暑诗中的绝妙佳作。
赏析来源公众年夜众号：古诗词日历，作者：严勇。
