炮竹声中一岁除，东风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文阵阵轰鸣的炮竹声中，旧的一年已经由去；和暖的东风吹来了新年，人们欢快地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
注释
1. 元日：农历正月月朔。
2. 一岁除：一年过去了。
3. 屠苏：屠苏酒。古时候的风尚，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，元旦取出来，百口老小朝东喝屠苏酒。全句说，东风把暖气吹进了屠苏酒（意思是 说，喝了屠苏酒，暖洋洋地觉得到春天已经来了）。
4. 曈曈：光辉残酷。全句说，初升的太阳照遍了千家万户。
5. 总把新桃换旧符：总拿新门神换掉了旧门神。桃符是用桃木做成的，古时候逢到新年，家家户户都用两块桃木板子，画上两个神像，挂在大门上，说是可以驱除妖怪。
清明唐 杜牧
清明时节雨纷纭，路上行人欲销魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村落。
译文
江南清明时节小雨纷纭飘洒，路上羁旅行人个个落魄销魂。
讯问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村落落。
注释
清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
纷纭：形容多。
欲销魂：形容伤感极深，彷佛灵魂要与身体分开一样。
销魂：神色凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个一直；如此景象，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。
借问：叨教。
杏花村落：杏花深处的村落落。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村落”作酒店名。
玄月九日忆山东兄弟
唐 王维
独在异域为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
译文
一个人独清闲他乡作客，每逢节日更加思念远方的亲人。
遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。
注释
玄月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。
忆：惦记。
山东：王维搬家于蒲县（今山西永济市），在函谷关与西岳以东，以是称山东。
异域：他乡、外乡。
为异客：作他乡的客人。
佳节：美好的节日。
登高：古有重阳节登高的风尚。
茱萸（zhūyú）：一种喷鼻香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
