鹊桥仙·纤云弄巧
宋·秦不雅观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
译文:
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星通报着相思的愁怨,迢遥无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就赛过尘世间那些长相厮守却同床异梦的夫妻。柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情死心塌地,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。武侠最钟爱的诗句,可你又曾知道这首诗是近代维新派政治家,思想家谭嗣同于1898年在狱中所作的一首七言绝句。
《狱中题壁》
近代·谭嗣同
望门投止思张俭,忍去世须臾待杜根;
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。
译文:
看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍去世待机完成变法维新的大业。我横刀而出,仰天算夜笑,由于去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气概。