沈奕秋 - 一汀烟雨来自唐诗宋词品鉴00:0003:39
《苏溪亭》
唐·戴叔伦
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
古诗今译：
苏溪亭外野草青青，无边无涯；是谁随着东风唱着阑干十二曲呢？
春天来得晚了些，燕子还没有归来；迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，杏花在料峭东风中只感凄寒。
注释讲授：
（1）苏溪亭：在现在的浙江义乌市。（2）漫漫：无边无涯。（3）十二阑：乐府古曲中有阑干十二曲。（4）燕子不归：远方未归的游子。（5）汀（tīng）：水边平地。
品鉴鉴赏：
①这首诗，题为《苏溪亭》，然并非真咏苏溪亭，而是墨客借描写苏溪亭及其周围的自然景物，倾吐了自己对被怀念人的愿望心情。诗中所写的景是暮春之景，情是怨别之情。
②该诗的首句写地点和节候，次句写倚阑人的形象；三四句写春光将尽，燕子尚未回归旧巢，烟雨笼罩下的沙洲杏花失落去了鲜艳的容光，详细而婉曲地表达了对朋侪的深切思念之情。
③“苏溪亭上草漫漫”，写出地点和节候。野草茁长，各处青青，已是暮春时节。这时的溪边亭上，“春草碧色，春水渌波”，最随意马虎唤起人们的离愁别绪，正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。“谁倚东风十二阑”，以设问的形式，托出倚阑人的形象。在东风吹拂中，斜倚阑干的那人是谁呢？这凝眸沉思的身姿，多像《西洲曲》里的人：“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日阑干头。阑干十二曲，垂手明如玉。”
④“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。虽是眼中之景，却暗喻着心中之情：游子不归，红颜将老。“一汀烟雨杏花寒”，正是“春事晚”的详细描述。迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭东风中的杏花，也失落去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。这景致详细而婉曲地传出倚阑人无端的怅惘，不尽的哀愁。如此写法，使无形之情因之而可见，无情之景因之而可思。宋人贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词里的警句：“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，可能便是受到这首唐诗的启示的。
⑤四句诗全是写景，而景语即情语，情景融浑无迹。墨客描写暮东风景浓郁而迷蒙，恰和倚阑人沉重而忧郁的心情契合相印，诗韵人情，隽永醇厚。
作者简介：
戴叔伦（732—789年），字幼公，润州金坛（今属江苏）人。少从萧颖士学，有才名。历参湖南、江西幕府，任抚州刺史、容州刺史、容管经略史兼御史中丞，后人称为戴容州。德宗时诗名极盛，其题材、风格、手腕，均表示出唐诗由盛转向中、晚的脉络。乐府诗上承杜甫，下启元、白。五律意达词畅，绝句清隽深婉。
编辑：小孤鹜®
我们倡导终生学习！
如有缺点欢迎示正！
感谢你每天都在看！
