胡马大宛名,锋棱瘦骨成,
竹批双耳峻,风入四蹄轻;
所向无空阔,真堪托去世生,
骁腾有如此,万里可横行。
兵曹是指辅佐府的主座管理军事,大宛(yuān)是西域国名,在今中亚费尔干纳盆地,著名的“汗血宝马”便产自于此。
这首诗相对付比较生僻,恐怕对付不是学习汉措辞专业的人来说对没有见过,这也是我第一次读这首诗。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,彷佛蹄不践地一样。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远难堪,骑着它完备可以放心大胆地驰骋疆场,乃至可信死活。
拥有如此奔驰快捷、堪托去世生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。(翻译见百度)
杜甫作此诗的韶光为唐玄宗开元二十八年,即公元740年,与昨天分享的《画鹰》基本同期间,整首诗从前后两部分来看,前部分写“实”马,“锋棱”、“双耳”、“四蹄”的胡马,让人不知不觉就想骑上去一展雄风;
后部分则是写“虚”马,写马的精神,天马行空,驰骋版图,无所不往,但忠实可靠足以请托死活,包含着无尽的期望和抱负,将意境开拓得非常深远。它既是写马驰骋万里,也是期望房兵曹为国立功,更是墨客自己志向的写照。
此时杜甫而立之年,盛唐时期国力的壮大,版图的开拓,引发了民众的豪情,诗人寒士都渴望建功立业,封侯万里。
有一位点评家批此诗:
此诗词气落落,翱翔万里之势,如在目中。区区模写谅解以为咏物者,何足语此。
图片来源于网络