作者——（明）于慎行
何地探灵境，仙泉旧有名。
天光金镜冷，潭影玉壶清。
溪鸟依人立，林蝉尽日鸣。
鱼龙今寂寞，不畏夜珠惊。
这首诗翻译成口语，大概意思是：
说到风景名胜之地，洪范池被誉为“仙泉”，在良久以前就很有名气了。夜空中的皓月洒下一片清冷的月光，洪范池中的月影是那样的清澈纯净。溪边的鹭鸟安静地站在我们的身边，聆听远山树林中夜蝉的鸣叫。泉池中的月影虽然像夜明珠那样通亮刺目耀眼，但没有惊扰到泉水下的鱼龙。
这是一首描写洪范池夜景的诗词。在还乡隐居期间，每当有朋友过访，于慎行总会尽地主之谊，带着朋友们一同游览家乡美景。洪范池地处山东省平阴县洪范池镇，是墨客家乡最著名的风景名胜之地。这首诗便是于慎行与朋友共同游览洪范池时，唱和朋侪诗词时所作。
本诗的前两句墨客可谓是开门见山，直接道出了洪范池历史悠久、风景奇丽，是古东阿的风景名胜之地。尤其值得一提的是，洪范池泉水有四奇：一是水质好，冲茶做饭，长期饮用，可延年益寿；二是不以旱涝而消长，不以寒暑而温凉，常年流量、水温基本同等；三是池中有鱼百尾，俗称"神鱼"，成长极其缓慢，年事较大的长有师长西席斑；四是池水平明如镜，不显喷涌之状。泉水遍布上涌，形成"洪范浮金"景不雅观。若在池台看到日晕天象时，周遭百里就要发生地震，是山东省地震局的不雅观测点之一。以是墨客将“洪范池”喻为“仙泉”可谓实至名归。
接下来的四句，墨客仅仅通过“天光、潭影、溪鸟、林蝉”四个点，便生动的描述出洪范池清幽月夜的幽美景致。夜空中的皓月如同一面金镜洒下一片冷峻的月光，而泉水中的月影是那样的清澈明净。天上的明月与泉池中的月影相互映衬，展现出洪范池的一种自然纯净之美。而溪边的鸟与人亲近，展现出人与自然的和谐共处。树林中的蝉昼夜鸣叫，增长了洪范池夏日的热闹与活力。
本诗末了的“鱼龙今寂寞，不畏夜珠惊”这两句诗，墨客是想见告我们，洪范池中的鱼龙已经对这般通亮的月色习以为常了，从而为洪范池的月夜营造出一种清幽宁静的氛围。
通过品读这首诗，使我们既感想熏染到墨客对家乡美景的那份由衷的热爱与赞颂；同时也表现出墨客携朋侪同游洪范池时的那份安全安谧的心情
