李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

东风不相识,何事入罗帏?

唐诗三百首战役下的忠贞爱情春思

译文: 燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。
当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。
东风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

赏析:

李白有很多描写思妇生理的诗篇,《春思》是个中之一。
中国古典诗歌中的“春”字常日语意双关:既指春天,又可以用来比喻男女之爱。
此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。
此诗以相隔迢遥的燕秦两地春天景物起兴,别具一格。
思妇触景生情,想起了远方的丈夫,颇为伤怀。
她申斥东风,正是明志自警,恰到好处。

</body>

开头两句:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,可以视作“兴”。
诗中的兴句一样平常是就面前所见,信手拈起,这两句却以相隔迢遥的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为新奇。
“燕草如碧丝”,当是出于思妇的悬想;“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。
把目力达不到的远景和面前近景配置在一幅画面上,并且都从思妇一边写出,从逻辑上说,彷佛有点乖碍,但从“写情”的角度来看,却是可通的。

三四两句直承兴句的理路而来,故仍从两地着笔:“当君怀归日,是妾断肠时。
”丈夫及春怀归,足慰离人愁肠。
按理说,诗中的女主人公该当感到欣喜才是,而下句竟以“断肠”承之,这又彷佛违背了一样平常人的生理,但如果联系上面的兴句细细体会,就会创造,这样写对表现思妇的感情又进了一层。
元代萧士赟对此诗评述揭示了兴句与所咏之词之间的奇妙的关系。
诗中看似于理不合之处,正是感情最为浓密所在。

诗的末了两句是:“东风不相识,何事入罗帏?”墨客捕捉了思妇在东风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的生理活动,表现了她忠于所爱、刚毅不二的高尚情操。
从艺术上说,这两句让多情的思妇对着无情的东风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春闺的特定环境中的思妇的情态,又令人感到真实可信。
东风撩人,春思缠绵,申斥东风,正以是明志自警。
以此作结,恰到好处。

作者简介:李白(701~762),字太白,号青莲居士。
是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义墨客。
有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。
其诗以抒怀为主,表现出唾弃权贵的傲岸精神,对公民疾苦表示同情,又长于描述自然景致,表达对祖国山河的热爱。
诗风雄奇豪放,想像丰富,措辞流转自然,音律和谐多变,长于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮残酷的色彩,达到盛唐诗歌艺术的顶峰。
存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。