宋阮阅《诗话总龟》后集卷四十二转载：“鲁直（黄庭坚）自黔安出峡，登荆州江亭，柱间有词曰：‘帘卷曲阑独倚。’鲁直读之，凄然曰：‘似为予发也。不知何人所作，所题笔势妍软欹斜，类女子，而有眼泪未曾晴之句，不然，则是鬼诗也。’是夕，有女子绝艳，梦于鲁直曰：‘我家豫章吴城山，附客舟至此，堕水去世，不得归，登江亭有感而作，不虞公能识之。’鲁直惊寤，谓所亲曰：‘此必吴城小龙女也。’”吴城小龙女为传说中北宋时的逐一名女鬼，也是宋史中有记载的民间传说之神魔人物，作有《江亭怨》词。据此可知，此词原题于荆州江亭之柱上，故词名“荆州亭”。万树《词律》卷四所录即名“荆州亭”，别号“江亭怨”。《钦定词谱》卷六以本词调名《江亭怨》，又引宋黄昇《花庵词选》谓本调一名《清平乐令》。调名本意即咏江边亭中妇女的怨别。
清平乐令·帘卷曲阑独倚
【宋代】 吴城小龙女
帘卷曲栏独倚，江展暮天无际。泪眼未曾晴，家在吴头楚尾。
数点雪花乱委，扑漉沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛里。
荆州亭·醉美人
【清代】邹祗谟
娇重偏憎小婢。发亸故梳时髻。倒晕镜流红，重上桃花粉腻。
蟹眼珠泉响细。鸾帐玉隐士起。一啜便骄郎，可解樱桃至味。
荆州亭·登望湖亭
【清代】董元恺
咫尺烟云万状。摇荡帆樯百丈。放眼是江南，隔断一湖波浪。
碧浸芙蓉春涨。白映楚天空漾。愿借马当风，安稳行人无恙。
荆州亭·晚眺
【清代】彭孙遹
小阁愁来独倚。四合彤云垂地。若要不思乡，夜夜除非沉醉。
酒后寒生半臂。著处牵萦人意。珍惜旧罗巾，曾揾美人喷鼻香泪。
荆州亭·题扇上琵琶行图
【清代】陈维崧
苦竹黄芦想像，湓浦浔阳怊怅。半幅小图画，画出东船西舫。
白傅青衫曩昔，商妇琵琶犹响。无限断肠声，只在行间纸上。
荆州亭·几曲栏干惰倚
【清代】史承谦
几曲栏干惰倚，帘外月华铺地。春漏本难听，况是今宵不醉。
何日重偎玉臂，冷落年时芳意。两处薄罗衾，都有更阑清泪。
荆州亭·秋思
【清代】周贻繁
苦处不禁懊恼。闲步藕花沼泽。触耳又惊秋，风向梧桐到早。
怕忆胜游过了。纵目苍烟晴昊。旧恨续新愁，并入清虚幽渺。
荆州亭·旅泊
【清代】王于臣
客舫何堪雨泊。布被难禁风削。愁惹病支离，魂梦总无安著。
岸上人家击柝。城畔戍楼吹角。彻夜未曾停，省得孤怀寥落。
荆州亭·案《昭代词选》调名作「江亭怨」
【清代】俞士彪
夜短愁长难睡。泪与灯花俱坠。街鼓一声声，好似打民气里。
累得翠蛾干瘪。难道没些番悔。检出小榴笺，抹杀鸳鸯两字。
荆州亭·过德风亭
【清代】陈步墀
万壑千岩回抱。石栈天梯当道。此地握咽喉，可有丸泥能保。
大乱不忧群盗。大旱不忧苗槁。虽是谶碑词，却也环境明晰。
注：图片为张泉踪的画作
