一、原文：
载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。
既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟。
陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。
我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤！
百尔所思，不如我所之。
二、图片：
三、注释：
（1）载：犹“乃”，发语词。 驱：驱赶车马。
（2）归唁(yàn)卫侯：返国哀悼卫侯失落国。唁，悲吊失落国、慰问去世者家属。
（3）悠悠：远远的意思。
（4）言：语助词。 于：往。漕：卫邑名，今河南省滑县。
（5）大夫：指追到卫国阻挡许穆夫人的许国大夫。 跋涉：登山涉水。山行叫跋，水行叫涉。
（6）既：都。 嘉：嘉许，附和。
（7）旋：回归。 反：同“返”。
（8）视：比较。 臧：善。
（9）思：计谋。 远：深远。 此句是反问句。
（10）旋济：返渡。 济，渡水，此指返回卫国。
（11）閟（bì）：闭塞行不通。
（12）陟：攀登。 阿丘：本义为偏高的山丘，此处或系指卫之某一山丘。
（13）蝱（méng）：“莔”的假借单，贝母，一种药用植物。古人以为可治忧郁之疾。
（14）善怀：多思考。
（15）有行：有道理。
（16）尤：抱怨，反对。
（17）众稚且狂：言他们（指许人）既稚子又狂妄。
（18）野：郊野。
（19）芃芃( péng)：草木茂盛的样子。
（20）控：奔赴奉告。大邦：大国。
（21）因：依赖，亲近。 极：至。带兵到他国救难为“至”。
（22）无我有尤：不要对我求全谴责。尤，过，求全谴责。
（23）“不如”句：意思是不如我考虑后所选择的道路。之，往；一说通“志”，思的意思。
四、译文：
轮儿快转马儿一直蹄，赶回祖国慰问我的兄弟。车儿奔过漫漫的长途，来到漕邑祖国的地皮。大夫们赶来不辞辛劳，我的心里不免犹疑。
纵然你们都说我不好，你们也不能把我旋转。比起你们不高明的主见，我的眼力难道不长远？
纵然你们都说我不好，你们也不能阻我提高。比起你们不高明的主见，我的考虑难道不谨慎？
爬上阿丘高高的山坡，山坡上采些儿贝母。妇人家纵然多愁善感，谁都有她自己的道路。许国人对我埋怨不休，这些人真是骄横狂徒。
我走在祖国的郊原，绿稠稠好一片麦田。我要把国难向大邦控诉，谁和我相亲谁赶来接济。
诸位大夫崇高的官长，不要尽埋怨说我荒诞！
你们便是有千百个主张，不如我自己决定的方向。
（余冠英师长西席译文）
五、剖析：
《载驰》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。这是一首政治抒怀诗，诗歌写得如此动人心魄，不仅在于它抒发的感情之朴拙，而且也得力于许穆夫人那高超的艺术表现技巧。墨客选取了归国哀悼这一主要题材，奥妙地将自己安排在驱马返卫途中，通过与许国大夫冲突的情景描述，来展开自己强烈感情的抒发，使这首抒怀诗有了特定的场景和情节内容。
