泰山行
2001年6月12日
重翠叠碧覆满山，奇峰异嶂连云天。
山中古寺钟罄幽，道旁庵不雅观喷鼻香火烟。
飞泉流瀑净凡尘，云蒸霞蔚隐飞仙。
千年封禅荫社稷，长镇中华天下安。
【词注】
1.泰山：山名。位于山东省泰安市，主峰玉皇顶海拔1545米，山势磅礴，雄伟壮丽，为五岳之首。泰山被喻为中华民族伟大崇高的象征。自秦皇、汉武、唐宗、宋祖，直至明清，历代帝王封禅敬拜，文人墨客吟咏题刻，留下丰富的文物古迹，被誉为露天的历史、艺术博物馆。2.重翠叠碧：形容绿色浓厚，重叠馥郁。3.奇峰异嶂：奇，即奇特的意思，表示不屈常的，罕见的。异则是奇异的意思，意为特殊的，突出的，新鲜的，奇特，很新奇。形容跟普通的不一样。嶂，直立像樊篱的山峰。奇峰异嶂形容山峰奇特， 姿态万千，也形容山峰很多。4.钟罄：指钟和罄。古代礼乐器，亦指佛教法器，敲击有声。5.庵不雅观：庵，女性出家人的佛堂。不雅观，玄门场所。6.凡尘：佛教、玄门或神话中指人间间；尘世。7.云蒸霞蔚：意思是像云霞升腾聚拢起来。形容景物残酷绚丽。8.飞仙：会飞的神仙。9.封禅：封为“祭天”，禅为“祭地”，意思是指中国古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时的敬拜天地的大型仪式，一样平常由帝王亲自到泰山上举行。10.荫：庇护。11.社稷：“社”指土神，“稷”指谷神，古代君主都祭社稷，后来就用“社稷”代表国家。12.长镇：长久镇守。
【意译】
浓稠的绿色层层叠叠，把整座山峦都覆盖住了，造型奇特的山峰，姿态万千，犹如一道道奇异的樊篱连接到高高的天空。
敲击钟罄的悠扬声音，时时地从那深山中的古老寺庙里幽幽传来；山路两旁的各种道场里，喷鼻香火兴旺，青烟环抱。
山间飞泻的泉水和流声轰鸣的瀑布，把这满是风尘的人间间荡涤得干干净净，一片澄清；那些云霞升腾，景物绚丽的地方彷佛隐蔽有会飞的神仙。
几千年来，历代帝王到此祭拜天地，祈求彼苍庇佑家国平生易近，使之长久镇守中华大地，国泰民安，物阜民丰。
【赏析】
这是一首记游律诗。背景是作者首次登游泰山时的所见、所闻以及所感。诗中大篇幅描写了登山路上的景物：满山的树木，奇异的峰峦，各种宗教道场，泉水瀑布以及升腾的云霞等等，听到了悠悠的钟罄声和流水声，统统都给人一种超然世外、身临其境的清幽感想熏染。诗文上阙紧张写景，下阙由写景转至遐想，点出了泰山为五岳之尊的缘由，即从历史上就一贯被历代帝王亲临祭拜，寄予镇守家国社稷的厚望。
诗文侧重写景状物，寓情于景，充分抒发了泰山对作者的生理震荡，表达出作者对泰隐士文景物无限敬仰之情。诗文对仗工致，辞藻华美中又有几分清新脱俗。全诗值得一读。
特殊提示
文章内容属于作者原创，文中配图取自网络，如本文配图涉及侵权，请随时联系作者删除。
