李辅国(湖南临武)
福城浩瀚东江漭，苍郡九嶷埋舜皇。
雁邑衡山千寿岳，潇蒸二水汇三湘。
西平李氏众蕃衍，远祖渊源盘谷庄。
百地先君钦晟宪，接游丕季续华唐。
(晟公45世裔孙、唐公39世裔孙)
【注释】“福城”指郴州的别称福城。“漭”音mǎng，指水面广阔的样子。“东江漭”指郴州东江湖水面广阔的样子。“苍郡”指代永州，古代永州属苍梧郡。“九嶷”指永州九嶷山，别号苍梧山。“舜皇”即舜帝，五帝之一，又称虞舜，卒于苍梧郡，葬于九嶷山，谥号为舜。“雁邑”指衡阳别称雁城。“寿岳”指衡阳的衡山，别号南岳、寿岳、南山。“三水”指潇水、蒸水、沅水。“三湘”指潇湘、蒸湘、沅湘即湖南。“郴州、永州、衡阳”三地是湘南。“盘谷”指江西吉水盘谷镇。“谷庄”指盘谷镇谷村落。“钦晟宪游”指先人李钦、李晟字良器、李宪字章武、李游字不雅观业、李丕字伯泰、李遵字季循，因诗律所限，李遵取字的“季”字指代，望公原宥。“华唐”指先人李华字集美、李唐字祖尧。“接、续”带下划线是连接词。
【译文】郴州清澈广阔而盛大的东江湖水，永州九嶷山埋葬着五帝的舜帝。衡阳南岳衡山是千岁的寿岳山，潇水蒸水二水与与沅水搜集成三湘（潇湘蒸湘沅湘）即湘江（湖湘）。（湘南）西平李氏人口浩瀚茂盛且繁衍壮大，（湘南西平李氏的）先人根源就在江西吉水盘谷镇谷村落。全国上百地的西平李氏远祖依次是李钦、李晟、李宪公，接着依次是李丕、李遵，相继是李华、李唐公。
郴州清澈浩瀚的东江湖
永州九嶷山舜帝陵
衡阳寿岳衡山
