子曰：“吾自卫反鲁①，然后乐正②，《雅》《颂》各得其所③。”
[原文通释]
孔子说：“我从卫国回到鲁国，这往后才使音乐的波折衷利用的场合、程序规范起来，《雅》乐和《颂》乐各有合理的用场。”
[注释]
①自卫反鲁：从卫国返回鲁国。反，同“返”。公元前484年（鲁哀公十一年）冬，孔子从卫国回到鲁国，结束了十四年游历不定的生活。
②乐正：音乐的波折衷利用的程序、场合规范。
③《雅》《颂》各得其所：《雅》乐和《颂》乐各自派上了合理的用场。《雅》《颂》，《诗经》中两类诗的名称，这里指用乐器演奏《雅》乐和《颂》乐。《雅》分《大雅》和《小雅》。《大雅》共三十一篇，大致是西周时期上层贵族的作品。多为记叙周人先人的开国历史和赞颂西周文王、武王、宣王等君主之作，也有反响西周末政治混乱局势的诗篇。《小雅》共七十四篇，大致产生于西周后期和东周初期，作者多为上层贵族。其内容多反响当时的政治危急及周王室与异族的斗争，也有反响贵族宴乐的作品。《颂》分《周颂》《鲁颂》和《商颂》。《周颂》共三十一篇，为西周宗庙敬拜乐章。因多颂德之作，故后用以指朝廷颂歌。《鲁颂》共四篇，周成王封周公﹑伯禽于鲁，周公有大功德于王室，故虽为诸侯国也得以有颂。四篇作于鲁僖公晩年，为春秋中期作品。《商颂》共五篇，是歌颂、敬拜成汤等商代先祖的乐章。得，找到，派上。其，自己的。所，用场。
[解读与点评]
孔子对音乐很有研究，他特殊重视周礼对音乐的规定，主见在什么场合演奏什么乐曲。“乐正”便是演奏音乐符合礼法的规定，合于周礼。用《四书集注》的话说，“孔子周流四方，参互校勘”，对音乐进行了整理，“故归而正之”。
