唐·李白《玉阶怨》（书法作品为自创，笔墨、图片来自网络）
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水精帘，玲珑望秋月。
【注释】
①玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《
相和歌辞·楚调曲》。
②罗袜：丝织的袜子。
③却下：回房放下。却：还。水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。
④“玲珑”句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆
胧”。聆胧：月光也。
⑤水精：即水晶。
【翻译】
玉砌的台阶夜里已滋长了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子，仍旧隔着透明的帘子凝望秋月。
【作品简介】
《玉阶怨》是唐代伟大墨客李白借乐府旧题创作的一首五言古诗。
此诗写一位妇女寂寞和惆怅的心情。前两句写女主人公无言独立玉阶，露水浓重，浸
透了罗袜，她却还在痴痴等待;后两句写寒气袭人，女主人公回房放下窗帘，却还在凝
望秋月。前两句写久等显示人的痴情;后两句以玉轮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一
语正面写怨情，然而又彷佛让人感到漫天愁思飘然而至，不著怨意而怨意很深，有幽
邃深远之美。
【作者简介】
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫
主义墨客。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒怀为主，表现出唾弃
权贵的傲岸精神，对公民疾苦表示同情，又长于描述自然景致，表达对祖国山河的热
爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，措辞流转自然，音律和谐多变，长于从民间文艺和神
话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮残酷的色彩，达到盛唐诗歌艺术的顶峰
。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
附赛大家集字帖：
