阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。明朝望乡处,应见陇头梅。
田达理书法作品
【注释】
①大庾(yǔ)岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
②阳月:农历十月。
③传闻:传说,听说。
④\公众我行\公众句:意谓自己要去的贬谪之地还远,以是自己还不能停下。殊未已:远远没有停滞。殊,还。
⑤瘴(zhàng):旧指南方湿热景象下山林间对人有害的毒气。
⑥望乡处:了望故乡的地方,指站在大庾岭处。
⑦陇头梅:大庾岭地处南方,其地景象和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为\公众岭头\公众。陇,山陇。
【翻译】
十月份南飞的大雁,听说到这就往回飞。
我的行程远没停滞,不知何时还能回来?
江面沉着潮水刚落,山林阴暗瘴气不开。
明晨登高望乡之处,应见岭头初绽红梅。
【作品简介】
《题大庾岭北驿》是唐代墨客宋之问创作的一首五言律诗。收录于 《全唐诗》中。
此诗通过描写墨客在流放途中所见的景物及所想象的意象,借景抒怀,引用一则“雁过梅岭”的奇妙传说,再结合自己当前的处境,抒发了墨客对官场坎坷的慨叹和思念家乡的感情。全诗情调低回婉转,感情朴拙动人,诗旨在写“愁”,全篇却未着“愁”字,情致凄婉,愁绪满怀,以情布景,又以景衬情,使情景领悟,传情达意,因而情真意切,动人心弦。
【创作背景】
此诗大约是唐中宗神龙元年(705年)宋之问被贬泷州(今广东罗定东南)途经大庾岭北驿时所作。武后、中宗两朝,宋之问颇得宠幸,睿宗执政后,他却成了谪罪之人,被发配岭南,在人生道路上从高峰跌入深谷,胸中不免充满了忧伤和痛楚。当他到达大庾岭时,眼望那苍茫山色,想到一岭之隔,咫尺天涯,顿时,他那迁谪失落意的痛楚、怀土思乡的忧伤一起涌上心头,于是写了好几首诗。此诗是个中一首。
【作者简介】
宋之问(656-712),唐代墨客,字延清,一名少连,汾州(今山西汾阳市)人,一说虢州弘农(现河南灵宝县)人。弱冠有名,尤善五言诗,时称\"大众三绝\"大众。与\"大众善剖决\公众的韦善心并称户部\公众二妙\"大众。与沈佺期齐名,并称\"大众沈宋\公众。高宗上元二年(675年)进士及第,初与杨炯分直内教,历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职,常跟从游宴,写过不少应制诗。有《宋之问集》。
赛大家集字帖