汉乐府
江南可采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
《江南》这首诗是说江南地区到了采莲的时候，茂盛的莲叶挤在一起，你挨着我，我挨着你。鱼儿在水里快活地玩耍，你追我赶，一下子游到东边，一下子游到西边，一下子游到北边，一下子游到南边，好不欢快清闲。
然而，可能有很多读者对这首诗都有一个迷惑，由于在这首诗的后半部分，连续重复了几句话，“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”，说白了，这几句话都是在描写鱼儿在莲池中嬉戏的场景，由东到西，由南到北。有必要这么多次重复吗？难道大家不以为啰嗦吗？为什么这首最“啰嗦”的诗，能成为千古名篇？
实在，这正是这首诗的妙处。在古诗中，人们喜好用反复吟唱的办法，来表达自己内心最深的情绪。采取反复吟唱的办法，却让人觉得不到呆板，反而有一种文情恣肆、畅酣淋漓的觉得，这才是这首《江南》最高明的地方，也难怪，这首诗能传承上千年，直到本日，还广为人知。
